Traduzione del testo della canzone The Light - David Gray

The Light (originale)

You turn out the light
And the dark sucks on the embers of the fire
That shoulders in the night
And these tumbling boulders of desire
Come rolling off the shadows of me You say I thought time was meant to take away the hurtin
As your lonely silhouette closes the curtain
Back on the road destination uncertain
So lets get in this car and drive
And this feeling I feel so strong
So powerful it cant be wrong
Now the whole frosted night is just a song
Song for you
And the moon is splashed right over the street
Like my tears on your thighs so pale
Its just you and me in the sheets
And I hope the whole wide world is just a jail
When youre away from me And its rolling on by Here come the night
Turn out the light
And the dark sucks on the embers of the fire
That smoulders in the night tumbling boulders of desire
Rolling, rolling…
Rolling out the shadows of me Turn out the light

(traduzione)

Spegni la luce
E il buio risucchia le braci del fuoco
Quelle spalle nella notte
E questi massi cadenti del desiderio
Vieni rotolando via dalle mie ombre, dici che pensavo che il tempo fosse destinato a portare via il dolore
Mentre la tua silhouette solitaria chiude il sipario
Ritorno sulla strada, destinazione incerta
Quindi saliamo su questa macchina e guidiamo
E questa sensazione la sento così forte
Così potente che non si può sbagliare
Ora l'intera notte gelata è solo una canzone
Canzone per te
E la luna è schizzata proprio sulla strada
Come le mie lacrime sulle tue cosce così pallide
Siamo solo io e te nelle lenzuola
E spero che il mondo intero sia solo una prigione
Quando sei lontano da me E sta rotolando da Qui arriva la notte
Accendi la luce
E il buio risucchia le braci del fuoco
Che brucia nella notte i massi del desiderio
Rotolare, rotolare...
Stendendo le mie ombre Spegni la luce