Traduzione del testo della canzone Davey Jones' Locker - David Gray

Davey Jones' Locker (originale)

At the edge of consciousness
Where the lines they start to fade
And the spirit goes undressed
Of all malice and brocade
At the edges, silvery edges
Where the mirror it bends and stretches
At the edges of this world
Where the waters crash and curl
Take me down, take me down
Davey Jones yeah, take me down
Take me down Davey Jones
Davey Jones yeah, take me down
Where the sands they blow and shift
Borne away yeah on the drift
Where the sands they blow and shift
Borne away now on the drift
Maybe I can free myself
Dancing with the swaying kelp
Maybe I’ll redeem myself
Swirling with the swaying kelp
Take me down, take me down
Davey Jones yeah, take me down
Take me down Davey Jones
Davey Jones yeah, take me down
Oh yeah
Make me dance, wanna dance
Wanna dance
Let me see the blue sky
I can dance, gotta dance
Let me see the blue sky
Gonna dance
Holding fragments
Holding fragments
Holding Chimera
Twisting fragments
Only fragments
Only figments
Only Chimera
You’re the one that got away
You’re the one that got away
You’re the one they couldn’t touch
Just the one that got away
At the edges, silvery edges
Where the mirror it bends and stretches
Oh the edges of this world
Where the waters crash and curl

Davey Jones' Locker (traduzione)

Ai confini della coscienza
Dove le linee iniziano a sbiadire
E lo spirito si spoglia
Di tutta malizia e broccato
Ai bordi, bordi argentati
Dove lo specchio si piega e si allunga
Ai confini di questo mondo
Dove le acque si infrangono e si arricciano
Portami giù, portami giù
Davey Jones sì, portami giù
Portami giù Davey Jones
Davey Jones sì, portami giù
Dove le sabbie soffiano e si spostano
Portato via sì sulla deriva
Dove le sabbie soffiano e si spostano
Portato via ora sulla deriva
Forse posso liberarmi
Ballando con l'alga ondeggiante
Forse mi riscatterò
Vorticoso con l'alga ondeggiante
Portami giù, portami giù
Davey Jones sì, portami giù
Portami giù Davey Jones
Davey Jones sì, portami giù
O si
Fammi ballare, voglio ballare
Voglio ballare
Fammi vedere il cielo blu
Posso ballare, devo ballare
Fammi vedere il cielo blu
Ballerò
Tenendo frammenti
Tenendo frammenti
Tenendo Chimera
Frammenti di torsione
Solo frammenti
Solo invenzioni
Solo Chimera
Sei tu quello che è scappato
Sei tu quello che è scappato
Tu sei quello che non potevano toccare
Proprio quello che è scappato
Ai bordi, bordi argentati
Dove lo specchio si piega e si allunga
Oh i confini di questo mondo
Dove le acque si infrangono e si arricciano