Traduzione del testo della canzone Deep Water Swim - David Gray

Deep Water Swim (originale)

With the weight of the skies
Like a word to the wise
And the thought that preyed
With the road rising up
And the fog in my cup
As we cut to fade
Go from ten down to nought
All the things that we bought
All the plans we made
Oh man will you stop
Talking, offering it up
So sweetly
It just ain’t yours to give
Less you own it completely
Feel it sharp in my breast
Coming over the crest
Like the joys of spring
Sense the one with no name
Moving just out of frame
On a gauzy wing
Like a smile as it cracked
Or a face in the act
Of remembering
Oh man will you stop
Talking, offering it up
So sweetly
It just ain’t yours to give
Less you own it completely
I wouldn’t know
I wouldn’t
Hold the truth like a stone
Of the tree that was grown
From a tiny stem
As the note finds its mark
Swallowed up by the arc
Of a darkened limb
It ain’t nobody’s fault
That it’s sere and it’s salt
Deep water swim
Oh man will you stop
Talking, offering it up
So sweetly
It just ain’t yours to give
Less you own it completely
I wouldn’t know
I wouldn’t
I wouldn’t know
I wouldn’t

(traduzione)

Con il peso dei cieli
Come una parola per il saggio
E il pensiero che preda
Con la strada che sale
E la nebbia nella mia tazza
Mentre tagliamo per svanire
Passa da dieci a zero
Tutte le cose che abbiamo acquistato
Tutti i piani che abbiamo fatto
Oh, amico, ti fermerai
Parlare, offrirlo
Così dolcemente
Non è solo tuo da dare
Meno lo possiedi completamente
Sentilo nitido nel mio seno
Venendo oltre la cresta
Come le gioie della primavera
Percepisci quello senza nome
Muoversi appena fuori dall'inquadratura
Su un'ala velata
Come un sorriso mentre si spezza
O un volto in atto
Di ricordare
Oh, amico, ti fermerai
Parlare, offrirlo
Così dolcemente
Non è solo tuo da dare
Meno lo possiedi completamente
Non lo saprei
Non lo farei
Tieni la verità come una pietra
Dell'albero che è stato coltivato
Da un piccolo stelo
Quando la nota trova il segno
Inghiottito dall'arco
Di un arto oscurato
Non è colpa di nessuno
Che è sereno ed è sale
Nuoto in acque profonde
Oh, amico, ti fermerai
Parlare, offrirlo
Così dolcemente
Non è solo tuo da dare
Meno lo possiedi completamente
Non lo saprei
Non lo farei
Non lo saprei
Non lo farei