Traduzione del testo della canzone Draw The Line - David Gray

Draw The Line (originale)

Well we had to pull on something
So we’re grabbing at the threads
And now the world’s unravelling
Inside our very heads
Glasses smeared with lipstick
Hungry eyes out in the street
Same old bodies moving
To the same old beat
Had to draw the line
Had to draw the line
All this talk can hypnotize you and
We can ill afford
To give ourselves to sentiment
When our time is oh so short
There are names beneath the lichen
On these cemetery stones
And carnivals of silverfish
Waiting to dance upon our bones
Have to draw the line
Need to draw the line
Had to draw the line
I‘ve been doubting yours baby
I’ve been doubting mine
I’ve been out of circulation
Where the sun don’t shine
I’ve been doubting fame and wealth
Charity, even Love itself
Draw the line
I ain’t saying he’s bad baby
I ain’t saying he’s good
Merely that he ain’t so different
Neath his executioners hood
In the name of liberty
In the name of brotherhood
Have to draw the line
Have to draw the line
Need to take some pride baby
Need to take some heart
Need to take evasive action
When the rumpus start
Here we are buck naked baby
But where should we begin
When it’s not the flesh we’re after
But the howlin' ghost within
Have to draw the line
Need to draw the line
Had to draw the line
Need to draw the line
Have to draw the line
Pack your bags we’re going home
Help me draw the line
Pack your bags we’re going yeah
Had to draw the line
Pack your bags we’re going home
Need to draw the line
Pack your bags we’re going yeah
Had to draw the line
Pack your bags we’re going home
Had to draw the line

(traduzione)

Bene, dovevamo fare qualcosa
Quindi stiamo afferrando i fili
E ora il mondo si sta disfacendo
Dentro le nostre stesse teste
Occhiali imbrattati di rossetto
Occhi affamati in strada
Gli stessi vecchi corpi in movimento
Con lo stesso vecchio ritmo
Ho dovuto tracciare la linea
Ho dovuto tracciare la linea
Tutti questi discorsi possono ipnotizzarti e
Non possiamo permettercelo
Per darsi al sentimento
Quando il nostro tempo è oh così breve
Ci sono nomi sotto il lichene
Su queste pietre del cimitero
E carnevali di pesci d'argento
In attesa di danzare sulle nostre ossa
Devo tracciare la linea
Necessità di tracciare la linea
Ho dovuto tracciare la linea
Ho dubitato della tua piccola
Ho dubitato del mio
Sono stato fuori circolazione
Dove il sole non splende
Ho dubitato della fama e della ricchezza
La Carità, anche l'Amore stesso
Disegna la linea
Non sto dicendo che è cattivo bambino
Non sto dicendo che sia bravo
Semplicemente che non è così diverso
Sotto il cappuccio dei suoi carnefici
In nome della libertà
In nome della fratellanza
Devo tracciare la linea
Devo tracciare la linea
Ho bisogno di prendere un po' di orgoglio piccola
Ho bisogno di prendere un po' di cuore
Necessità di intraprendere un'azione evasiva
Quando inizia il trambusto
Eccoci qui, bambino nudo
Ma da dove dovremmo iniziare
Quando non è la carne che cerchiamo
Ma il fantasma che ulula dentro
Devo tracciare la linea
Necessità di tracciare la linea
Ho dovuto tracciare la linea
Necessità di tracciare la linea
Devo tracciare la linea
Fai le valigie, torniamo a casa
Aiutami a tracciare la linea
Fai le valigie, stiamo andando sì
Ho dovuto tracciare la linea
Fai le valigie, torniamo a casa
Necessità di tracciare la linea
Fai le valigie, stiamo andando sì
Ho dovuto tracciare la linea
Fai le valigie, torniamo a casa
Ho dovuto tracciare la linea