Traduzione del testo della canzone Falling Down the Mountainside - David Gray

Falling Down the Mountainside (originale)

Without a word you set your sights
Into the sun
When all the world you put to rights
Was still so wrong
Pin your heart out on your sleeve
Spouting all that make believe
From your lips
It seemed it might come true
Falling down the mountainside with you
The clothes you wore the people stared
You looked so strange
To see you move, St Vitus Dance
Was in your veins
And never once afraid to know
What it feels like when you go
Out beyond
Where logic keeps the view
Falling down the mountainside with you
If you were here first thing I’d do
Is knock you down
You left me cold to meet your ghost
All over town
So grind the stone and spin the wheel
Lock the doors on what you feel
Looking back
It’s like I always knew
I’d be falling down the mountainside with you

(traduzione)

Senza una parola fissi i tuoi obiettivi
Nel sole
Quando tutto il mondo lo rimetti a posto
Era ancora così sbagliato
Appunta il tuo cuore sulla manica
Sputando tutto ciò che fa credere
Dalle tue labbra
Sembrava che potesse diventare realtà
Cadendo dalla montagna con te
I vestiti che indossavi le persone fissavano
Sembravi così strano
Per vederti muoverti, St Vitus Dance
Era nelle tue vene
E mai una volta paura di sapere
Come ci si sente quando si va
Fuori oltre
Dove la logica mantiene la vista
Cadendo dalla montagna con te
Se fossi qui la prima cosa che farei
Ti sta buttando giù
Mi hai lasciato freddo per incontrare il tuo fantasma
In tutta la città
Quindi macina la pietra e gira la ruota
Blocca le porte su ciò che senti
Guardando indietro
È come se l'avessi sempre saputo
Cadrei dalla montagna con te