Traduzione del testo della canzone Falling Free - David Gray

Falling Free (originale)

All of my senses overthrown
By the might of your skin
And the lamplight on your cheek bone
Drawing me further in
No sentence I can speak
For the wonder so unique
Breaking like a wave upon the shore
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door
See how the sky is made of sapphire
The colours flowing through our hands
The moon is fire in your hair
A million miles beyond what science understands
Smell that mountain heaven
I don’t remember ever
Feeling like this before
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door
And if every window pane should shatter
If every wall should fall apart
Well it might hurt a bit
But would it matter
This diamond in my heart
There’s no need to nail it to the ground
There’s no need to smother it with sense
Just listen to the rhythm of your heart
That pounds and trust it all to chance
'cause we’re standing face to face
With the Angel of grace
And don’t it just taste so pure
Mercy me, I’m falling free
Mercy me, I’m falling free
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door

(traduzione)

Tutti i miei sensi sono stati rovesciati
Per la forza della tua pelle
E la luce della lampada sul tuo zigomo
Attirandomi più a fondo
Nessuna frase posso parlare
Per la meraviglia così unica
Si infrange come un'onda sulla riva
Misericordia, sto cadendo libero
Da quando hai aperto la porta
Guarda come è fatto il cielo di zaffiro
I colori che scorrono attraverso le nostre mani
La luna è fuoco tra i tuoi capelli
Un milione di miglia oltre ciò che la scienza comprende
Annusa quel paradiso di montagna
Non ricordo mai
Sentirsi così prima
Misericordia, sto cadendo libero
Da quando hai aperto la porta
E se ogni vetro della finestra dovesse rompersi
Se ogni muro dovesse crollare
Beh, potrebbe far male un po'
Ma sarebbe importa
Questo diamante nel mio cuore
Non è necessario inchiodarlo a terra
Non c'è bisogno di soffocarlo con il buon senso
Ascolta il ritmo del tuo cuore
Che batte e affida tutto al caso
perché siamo faccia a faccia
Con l'angelo della grazia
E non ha solo un sapore così puro
Misericordia, sto cadendo libero
Misericordia, sto cadendo libero
Misericordia, sto cadendo libero
Da quando hai aperto la porta