Traduzione del testo della canzone First Chance - David Gray

First Chance (originale)

Like a bird upon release
Through the atmosphere
Like a honking flock of geese
Winter drawing near
As the fabric comes unstitched
Hearts and minds and eyes bewitched
Standing watching for the smoke to clear
First chance I get I’m gone
Moses had his tablets yeah
Noah had his ark
'N all I got’s a haystack needle
Stabbing in the dark
Anguished cries and old footfalls
Coming through these paper walls
Need some action, all you get is talk
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
Here’s one for the boys back home
Here’s one for your spokes
A little taste of victory
To send back to your folks
Here’s one for the fireside
The grinning groom, the blushing bride
Come and feast your eyes upon the hoax
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
Over Lake Superior
And the Arctic Sea
Through the dark interior
The stolen territory
I want it with cream on top
One more lifetime swallowed up
He’ll be back yeah, just you wait and see
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance
First chance, I’m outta here
First chance
First chance, I’m out of here
It’s a long way back from where you are
It’s a long way back from where you are
It’s a long way back from where you are
It’s a long
It’s a long
It’s a long

(traduzione)

Come un uccello al momento del rilascio
Attraverso l'atmosfera
Come uno stormo di oche che suona il clacson
L'inverno si avvicina
Poiché il tessuto viene scucito
Cuori e menti e occhi stregati
In piedi a guardare che il fumo si dirada
La prima possibilità che ho, me ne vado
Mosè aveva le sue tavolette sì
Noè aveva la sua arca
'N tutto quello che ho è un ago pagliaio
Accoltellato nel buio
Grida angosciate e vecchi passi
Passando attraverso questi muri di carta
Hai bisogno di un po' di azione, tutto ciò che ottieni è parlare
Prima possibilità che ho
Sono andato, sono fuori di qui
Prima possibilità che ho
Sono andato, sono fuori di qui
Eccone uno per i ragazzi a casa
Eccone uno per i tuoi raggi
Un piccolo assaggio di vittoria
Per rimandare ai tuoi
Eccone uno per il caminetto
Lo sposo sorridente, la sposa arrossita
Vieni a risplendere i tuoi occhi sulla bufala
Prima possibilità che ho
Sono andato, sono fuori di qui
Prima possibilità che ho
Sono andato, sono fuori di qui
Sul Lago Superiore
E il Mar Glaciale Artico
Attraverso l'interno oscuro
Il territorio rubato
Lo voglio con la panna sopra
Un'altra vita inghiottita
Tornerà sì, aspetta e vedrai
Prima possibilità che ho
Sono andato, sono fuori di qui
Prima possibilità che ho
Sono andato, sono fuori di qui
Prima possibilità
Prima possibilità, sono fuori di qui
Prima possibilità
Prima possibilità, sono fuori di qui
È molto lontano da dove sei
È molto lontano da dove sei
È molto lontano da dove sei
È un lungo
È un lungo
È un lungo