Traduzione del testo della canzone Folk Song - David Gray

Folk Song (originale)

I have waited the night over
For some word to come
I asked the moon o’er the clover
But the moon she is dumb
You have made me a promise
At midnight we’d go
And that we should be married
Sailing westward ho
Such words you have spoken
You have told me a lie
That it could not be broken
When you knew it must die
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
Like honey the ocean
In the morning breeze
I’ll take my tears to the water
That the rivers may freeze
There’s no light in heaven
Can shine for me
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
What folly is beauty
What trick of the skin
Desire it’s fancy
And ruin its whim
Your child within me
And what can I do
My blood fill with needles
That he look like you
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
My heart be imprisoned
While the devil go free
No light in heaven
No light for me

Folk Song (traduzione)

Ho aspettato la notte
Per qualche parola a venire
Ho chiesto alla luna sopra il trifoglio
Ma la luna è muta
Mi hai fatto una promessa
A mezzanotte saremmo andati
E che dovremmo essere sposati
Navigando verso ovest ho
Tali parole hai detto
Mi hai detto una bugia
Che non potrebbe essere rotto
Quando hai saputo che doveva morire
Non c'è luce in paradiso
Il mio occhio può vedere
Che il mio cuore sia imprigionato
Mentre il diavolo è libero
Vai libero
Come miele l'oceano
Nella brezza mattutina
Porterò le mie lacrime in acqua
Che i fiumi si congelino
Non c'è luce in paradiso
Può brillare per me
Che il mio cuore sia imprigionato
Mentre il diavolo è libero
Vai libero
Che follia è la bellezza
Che trucco della pelle
Il desiderio è di fantasia
E rovina il suo capriccio
Tuo figlio dentro di me
E cosa posso fare
Il mio sangue si riempie di aghi
Che ti somiglia
Non c'è luce in paradiso
Il mio occhio può vedere
Che il mio cuore sia imprigionato
Mentre il diavolo è libero
Il mio cuore sia imprigionato
Mentre il diavolo è libero
Nessuna luce in paradiso
Nessuna luce per me