Traduzione del testo della canzone Forever Is Tomorrow Is Today - David Gray

Forever Is Tomorrow Is Today (originale)

Tuesday my heart is brimming
I’m a child in the wild wind
Dead leaves and daylight dimming
No beginning and no end
Inside a candle of defiance
Moonlight
A river of pearls
Cause we’re gonna need more
Than money and science
To see us through this world
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
Shut all the windows
Lock on the doors
We’re keeping it all out of sight
We’re keeping it all
It’s tearing us apart
You don’t know your good
From your bad, from your black
From your blood, from your wrong
From your right
So you can camouflage your heart
I don’t want no other distractions
There’s too much here to see
Faint hearts or jaded reactions
Contraptions of history
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
Shut all the windows
Lock all the doors
I’m keeping it all out of sight
I’m keeping it all
It’s mine and mine alone
Corrosion, collision
I need a vision
To tear off the cloak of the night
And shatter eyes of stone
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today

(traduzione)

Martedì il mio cuore è traboccante
Sono un bambino nel vento selvaggio
Foglie morte e attenuazione della luce diurna
Nessun inizio e nessuna fine
Dentro una candela di sfida
Chiaro di luna
Un fiume di perle
Perché avremo bisogno di più
Che soldi e scienza
Per vederci attraverso questo mondo
Dici che non può essere fatto
Preferiresti morire di divertimento
Togliti di mezzo
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Chiudi tutte le finestre
Blocca le porte
Stiamo tenendo tutto nascosto
Manteniamo tutto
Ci sta facendo a pezzi
Non conosci il tuo bene
Dal tuo male, dal tuo nero
Dal tuo sangue, dal tuo torto
Dalla tua destra
Quindi puoi camuffare il tuo cuore
Non voglio altre distrazioni
C'è troppo qui da vedere
Cuori deboli o reazioni stanche
Congegni della storia
Dici che non può essere fatto
Preferiresti morire di divertimento
Togliti di mezzo
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Chiudi tutte le finestre
Chiudi tutte le porte
Sto tenendo tutto fuori dalla vista
Lo tengo tutto
È mio e solo mio
Corrosione, collisione
Ho bisogno di una visione
Per strappare il mantello della notte
E frantumare occhi di pietra
Dici che non può essere fatto
Preferiresti morire di divertimento
Togliti di mezzo
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Dici che non può essere fatto
Preferiresti morire di divertimento
Togliti di mezzo
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi
Per me, per te, per tutti
Per sempre è domani è oggi