Traduzione del testo della canzone Full Steam - David Gray

Full Steam (originale)

All our lives we’ve dreamed about it Just to find that it was never real
This sure ain’t no great Valhalla
Coming closer each turn of the wheel
Forlorn, adrift on seas of beige
In this our Golden Age
This hurts us as much as it hurts you
Just lie back and think of England
Bullied, suckered, pimped and patronised
Every day your tawdry little lives
So loose your head
And step within
The silence deafening
Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it Now you saw it coming
And I saw it coming but still
Running full steam ahead
In and out of consciousness
It breaks my heart to see you like this
Crying, wringing hands and cursing fate
Always so little far too late
It’s 3am I’m wide awake
There’s still one call to make
Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it Now you saw it coming
And I saw it coming
But still running full steam
Now you saw it coming
And I saw it coming but still
Running full steam
Now you
And I We all saw it coming
But we still bought it Now you
And I We all saw it coming
But we still bought it

Full Steam (traduzione)

Per tutta la vita l'abbiamo sognato solo per scoprire che non è mai stato reale
Questo sicuramente non è un grande Valhalla
Avvicinarsi a ogni giro della ruota
Sconsolato, alla deriva su mari di beige
In questa nostra età dell'oro
Questo fa male a noi tanto quanto fa male a te
Sdraiati e pensa all'Inghilterra
Bullizzato, risucchiato, sfruttato e condiscendente
Ogni giorno le tue piccole vite pacchiane
Quindi perdi la testa
E fai un passo dentro
Il silenzio assordante
Ora l'hai visto arrivo
E l'ho visto arrivare
L'abbiamo visto tutti arrivare
Ma l'abbiamo ancora comprato ora l'hai visto arrivare
E l'ho visto arrivare ma ancora
Andando avanti a tutto vapore
Dentro e fuori coscienza
Mi si spezza il cuore vederti così
Piangere, torcere le mani e maledire il destino
Sempre così poco troppo tardi
Sono le 3 del mattino, sono completamente sveglio
C'è ancora una chiamata da fare
Ora l'hai visto arrivo
E l'ho visto arrivare
L'abbiamo visto tutti arrivare
Ma l'abbiamo ancora comprato ora l'hai visto arrivare
E l'ho visto arrivare
L'abbiamo visto tutti arrivare
Ma l'abbiamo ancora comprato ora l'hai visto arrivare
E l'ho visto arrivare
Ma ancora a pieno regime
Ora l'hai visto arrivo
E l'ho visto arrivare ma ancora
Funzionando a tutto vapore
Ora tu
E io lo abbiamo visto tutti arrivare
Ma l'abbiamo ancora comprato ora tu
E io lo abbiamo visto tutti arrivare
Ma l'abbiamo ancora comprato