Traduzione del testo della canzone Furthering - David Gray

Furthering (originale)

Just keep pouring, I’ll say when
Walk me further in
Lose the weight that’s in these bones
Fly like skipping stones
Cross the surface of the water
Till its arms enfold
These drifts of blue
My gift to you
My gift to you
These drifts of blue
These wild drifts of blue
Now the nest has taken wing
And the tree might sing
I’m the ghost of Christmas past
Peeking through the glass
Like an arrow finds its target
It comes back to me
These thoughts all skewed
My gift to you
My gift to you
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know, it can’t hurt us baby
What we don’t know sure can’t hurt us baby
What we don’t know, it can’t hurt us baby
What we don’t know sure can’t hurt us baby

Furthering (traduzione)

Continua a versare, dirò quando
Accompagnami più avanti
Perdi il peso che c'è in queste ossa
Vola come pietre per saltare
Attraversa la superficie dell'acqua
Finché le sue braccia non si avvolgono
Queste derive di blu
Il mio regalo per te
Il mio regalo per te
Queste derive di blu
Queste selvagge derive di blu
Ora il nido ha preso il volo
E l'albero potrebbe cantare
Sono il fantasma del passato natalizio
Sbirciando attraverso il vetro
Come una freccia trova il suo bersaglio
Torna da me
Questi pensieri sono tutti distorti
Il mio regalo per te
Il mio regalo per te
Quello che non sappiamo
Quello che non sappiamo
Quello che non sappiamo
Quello che non sappiamo
Quello che non sappiamo, non può farci del male piccola
Quello che non sappiamo di certo non può farci del male piccola
Quello che non sappiamo, non può farci del male piccola
Quello che non sappiamo di certo non può farci del male piccola