Traduzione del testo della canzone Girl Like You - David Gray

Girl Like You (originale)

Shaking off the morning
No I never met a girl like you
Trying to see the land as it lies
Is like driving with the sun in my eyes
Not a thought in my head what to do
'Cause I never met a girl like you
Clear in your head when you’re setting those sights
Fear in your bed when the loneliness bites
Try to get rid we’ll be hitting those heights
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
Yeah I’m working on it
Someone left the door ajar
Now I’ve no idea who you are
Not a thought in my head what to do
'Cause I never met a girl like you
Clear in your head when you’re setting those sights
Fear in your bed when the loneliness bites
Try to get rid we’ll be hitting those heights
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
Yeah working on it
I’m working on it
Yeah working on it
Well I’m trying to fit one in the other
But seven into five don’t go
I’m trying to get along with my brother
But my brother is so hard to know
I don’t want no soul to suffer
But it’s not an easy line to toe
So I’m working on it
Yeah working on it
Don’t know what you are to me
Don’t know we were one
Don’t know what you are to me
Don’t know we were one
Don’t know what you are to me
Don’t know were I want to be
Don’t know what you are to me
Don’t know were I want to be

Girl Like You (traduzione)

Scrollarsi di dosso la mattina
No, non ho mai incontrato una ragazza come te
Cercando di vedere la terra così com'è
È come guidare con il sole negli occhi
Non ho un pensiero nella mia testa su cosa fare
Perché non ho mai incontrato una ragazza come te
Chiaro nella tua testa quando stai impostando quei mirini
La paura nel tuo letto quando la solitudine morde
Cerca di sbarazzarti che raggiungeremo quelle vette
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Sì, ci sto lavorando
Qualcuno ha lasciato la porta socchiusa
Ora non ho idea di chi tu sia
Non ho un pensiero nella mia testa su cosa fare
Perché non ho mai incontrato una ragazza come te
Chiaro nella tua testa quando stai impostando quei mirini
La paura nel tuo letto quando la solitudine morde
Cerca di sbarazzarti che raggiungeremo quelle vette
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Sì, ci sto lavorando
Ci sto lavorando
Sì, ci sto lavorando
Bene, sto cercando di inserire l'uno nell'altro
Ma sette su cinque non vanno
Sto cercando di andare d'accordo con mio fratello
Ma mio fratello è così difficile da conoscere
Non voglio che nessun'anima soffra
Ma non è una linea facile
Quindi ci sto lavorando
Sì, ci sto lavorando
Non so cosa sei per me
Non so che lo fossimo
Non so cosa sei per me
Non so che lo fossimo
Non so cosa sei per me
Non so dove voglio essere
Non so cosa sei per me
Non so dove voglio essere