Traduzione del testo della canzone Gold in a Brass Age - David Gray

Gold in a Brass Age (originale)

In search of sleep, I close my eyes
My head is filled with bugs and flies
I don’t know if you realise
How much it means
Pray, tell me where that feeling went
I gave my best by accident
In vain, I stride to represent
How much it means
How much it means
How much it means
Am I lost for words?
My mind heads forward
It’s gone the moment I reach the walls
Gets grounded up on top
Still I’m trying to hold it up
It’s people who have lost their faith
Who speak of life, but play it safe
Arise, dear fool
The days breathe
Don’t you see
How much it means
How much it means
How much it means
How much it means
Every moment I got (Yeah)
Every moment I got (Yeah), yeah
Every moment I got (Yeah)
Every moment I got (Yeah)
How much it means, yeah (Yeah)
Every minute I got (Yeah)
Everything in my heart (Yeah)
How much it means, yeah (Yeah)
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Said yeah (Yeah), yeah (Yeah)
It’s gone the moment I breathe

(traduzione)

Alla ricerca del sonno, chiudo gli occhi
La mia testa è piena di insetti e mosche
Non so se te ne rendi conto
Quanto significa
Prega, dimmi dove è andata a finire quella sensazione
Ho dato il massimo per caso
Invano, faccio a grandi passi per rappresentare
Quanto significa
Quanto significa
Quanto significa
Sono senza parole?
La mia mente va avanti
Non c'è più nel momento in cui raggiungo le mura
Viene messo a dura prova
Sto ancora cercando di reggererlo
Sono le persone che hanno perso la fede
Che parlano della vita, ma vanno sul sicuro
Alzati, caro sciocco
I giorni respirano
Non vedi
Quanto significa
Quanto significa
Quanto significa
Quanto significa
Ogni momento che ho (Sì)
Ogni momento che ho ottenuto (Sì), sì
Ogni momento che ho (Sì)
Ogni momento che ho (Sì)
Quanto significa, sì (Sì)
Ogni minuto che ho (Sì)
Tutto nel mio cuore (Sì)
Quanto significa, sì (Sì)
Sì (Sì), sì (Sì)
Ho detto sì (Sì), sì (Sì)
Se n'è andato nel momento in cui respiro