Traduzione del testo della canzone Gossamer Thread - David Gray

Gossamer Thread (originale)

Talking with the old folks by the wall
Dreaming ‘bout New Orleans in the Fall
And grateful for the time that God allows
And doing my best to keep it hid
Hanging by a gossamer thread
Roll on up it’s feeding time again
A kiss to suck the lightning from the pain
I’m hatching us a plan for busting out
And free of what that bastard did
Hanging by a gossamer thread
All lit up like the National Grid
And hanging by a gossamer thread
You’re choking on your daily bread
Hanging by a gossamer thread
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Away !
I hope that I’m wrong
Hope that I’m wrong
I hope that I’m wrong
Yeah
I hope that I’m wrong
Hope that I’m wrong
I hope that I’m wrong
Yeah

Gossamer Thread (traduzione)

Parlare con i vecchi vicino al muro
Sognare New Orleans in autunno
E grato per il tempo che Dio concede
E facendo del mio meglio per tenerlo nascosto
Appeso a un filo sottile
Arrotola è di nuovo l'ora della pappa
Un bacio per risucchiare il fulmine dal dolore
Sto escogitando un piano per uscire
E libero da ciò che ha fatto quel bastardo
Appeso a un filo sottile
Tutto illuminato come la National Grid
E appeso a un filo sottile
Stai soffocando con il tuo pane quotidiano
Appeso a un filo sottile
Cane sulla soglia
Tinto nella lana
Cane sulla soglia
Tinto nella lana
Cane sulla soglia
Tinto nella lana
Via !
Spero di sbagliarmi
Spero di sbagliarmi
Spero di sbagliarmi
Sì
Spero di sbagliarmi
Spero di sbagliarmi
Spero di sbagliarmi
Sì