Traduzione del testo della canzone Gutters Full Of Rain - David Gray

Gutters Full Of Rain (originale)

A gutter full of rain
An empty picture frame
A house out at the edges of the city
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
I was seeking to possess
Now another girls caress
Is on your flesh
The bitterness is tasted
Theres nobody in your chair
No hand to touch my hair
The sun even the air seems wasted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
Were these twenty years a dream
Was it ever as it seemed
Get to wonder if it really existed
Cause the thief who stole my life
Has taken too my faith
I can see now how the world gets
Twisted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
In spite of all the shame
Sometimes I hear your name
I think of us when we were younger
Then Im shutting out the noise
And Im trying to hear the voice
That used to tell me love was
Stronger
Light another cigarette
But the one I gots still lit
I cant seem to keep my fingers
Steady
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody

Gutters Full Of Rain (traduzione)

Una grondaia piena di pioggia
Una cornice vuota
Una casa fuori dai confini della città
Mai accorgersi della guerra
Finché non è proprio lì alla tua porta
E all'improvviso le tue mani sono insanguinate
Stavo cercando di possedere
Ora un'altra ragazza si accarezza
È sulla tua carne
L'amarezza è assaggiata
Non c'è nessuno sulla tua sedia
Nessuna mano per toccarmi i capelli
Il sole anche l'aria sembra sprecata
Lascialo andare ora
Lascia che tutto scivoli via
E bene ricominciare tutto da capo
Me come un milione di altri prima
Cercando di dare un senso alla pioggia
Questi vent'anni sono stati un sogno
È mai stato come sembrava
Chiediti se esisteva davvero
Perché il ladro che ha rubato la mia vita
Ha preso anche la mia fede
Ora posso vedere come va il mondo
Contorto
Lascialo andare ora
Lascia che tutto scivoli via
E bene ricominciare tutto da capo
Me come un milione di altri prima
Cercando di dare un senso alla pioggia
Nonostante tutta la vergogna
A volte sento il tuo nome
Penso a noi quando eravamo più giovani
Quindi sto escludendo il rumore
E sto cercando di sentire la voce
Questo mi diceva che l'amore lo era
Più forte
Accendi un'altra sigaretta
Ma quello che ho ancora acceso
Non riesco a tenere le dita
Costante
Mai accorgersi della guerra
Finché non è proprio lì alla tua porta
E all'improvviso le tue mani sono insanguinate