Traduzione del testo della canzone Hospital Food - David Gray

Hospital Food (originale)

Just a little something for the pain
Hospital food getting you down?
Honey now I’m not one to complain
But this hangin' around
Is wearing me out
So patch me up boys take me home
Are you not hearing a word I say?
She sounds so different on the phone
I just sink like a stone
Back to the day
Tell me something
Tell me something
I don’t already know
Tell me something
Tell me something I don’t know
Don’t seem to have that much
to show
For all the hard work, the sweat
and toil
You say 'well that’s right,' and you
should know
You’ve been there before
You’ve basked in the glow
You’ve stood in the roar
You’ve tasted the snow
Tell me something
Tell me something
I don’t already know
Tell me something
Tell me something
I don’t already
Seeing it all so beautiful
The way it oughta be Seeing it all so beautiful
And turning away
Turning away
Turning away
Tell me something
Tell me something
I don’t already know
Tell me something
Tell me something
I don’t already know

Hospital Food (traduzione)

Solo qualcosa per il dolore
Il cibo dell'ospedale ti sta abbattendo?
Tesoro, ora non sono tipo da lamentarsi
Ma questo gironzolare
Mi sta esaurendo
Quindi rappezzatemi ragazzi, portatemi a casa
Non senti una parola di quello che dico?
Suona in modo così diverso al telefono
Affondo come un sasso
Torna al giorno
Dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa
Non lo so già
Dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa che non so
Non sembra avere così tanto
mostrare
Per tutto il duro lavoro, il sudore
e fatica
Tu dici "beh, è ​​vero" e tu
dovrebbe sapere
Ci sei già stato
Ti sei crogiolato nel bagliore
Sei rimasto nel ruggito
Hai assaporato la neve
Dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa
Non lo so già
Dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa
Non lo so già
Vederlo tutto così bello
Come dovrebbe essere Vederlo tutto così bello
E voltando le spalle
Andarsene
Andarsene
Dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa
Non lo so già
Dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa
Non lo so già