Traduzione del testo della canzone If 8 Were 9 - David Gray

If 8 Were 9 (originale)

Trouble clear out of sight with my whole body listening
My heart leans out like these old river trees
Closer to be where you glide, moving under me, glistening
If 8 were 9, I would hold you
Yeah, I would rock you
I would shelter you, darling
If 8 were 9, I would lift you
Lift you clear off the ground
Through the gates into morning
The time would stretch
Stretch out these magic hours
Into days, into years
Tomorrow lost in the distance
A voice speaks out
Says, «Hey man, let it go»
But when a heart has been true
Well, it don’t make any difference
If 8 were 9, I would hold you
I would rock you
I would shelter you, darling
If 8 were 9, I would lift you
Lift you clear off the ground
Through the gates into morning
If 8 were 9
If 8 were 9
If 8 were 9
If 8 were 9
Through the gates into morning, yeah
Yeah, through the gates into morning

If 8 Were 9 (traduzione)

I problemi spariscono dalla vista con tutto il mio corpo che ascolta
Il mio cuore si affaccia come questi vecchi alberi di fiume
Più vicino a essere dove scivoli, muovendoti sotto di me, scintillando
Se 8 fossero 9, ti terrei
Sì, ti scuoterei
Ti proteggerei, tesoro
Se 8 fossero 9, ti solleverei
Sollevati da terra
Attraverso i cancelli nel mattino
Il tempo si allungherebbe
Allunga queste ore magiche
In giorni, in anni
Domani perso in lontananza
Una voce parla
Dice: «Ehi amico, lascialo andare»
Ma quando un cuore è stato vero
Bene, non fa alcuna differenza
Se 8 fossero 9, ti terrei
Ti scuoterei
Ti proteggerei, tesoro
Se 8 fossero 9, ti solleverei
Sollevati da terra
Attraverso i cancelli nel mattino
Se 8 fossero 9
Se 8 fossero 9
Se 8 fossero 9
Se 8 fossero 9
Attraverso i cancelli fino al mattino, sì
Sì, attraverso i cancelli fino al mattino