Traduzione del testo della canzone If Your Love Is Real - David Gray

If Your Love Is Real (originale)

Three days spent staring at your photograph
Read your letter made me laugh
But theres a shadow on the path
till I know
If your love is real
cause its not as if a lot was said
Falling in and falling out of bed
But now the worlds turned on its head
till I know
If your love is real
Spent a long time now persuading myself
That I dont need no one
Nobody else
That Id felt all there was to feel
Im in a daydream now Im out to lunch
And should it come down to the crunch
Im wide open for that sucker punch
till I know
If your love is real
till I know
If your love is real
Spent a long time now persuadiing myself
That I dont need no one
Nobody else
That Id felt all there was to feel
I know if I should live one hundred years
Id never see another face like yours
On stranger seas or brighter shores
cause I know
That my love is real

(traduzione)

Tre giorni trascorsi a fissare la tua fotografia
Leggere la tua lettera mi ha fatto ridere
Ma c'è un'ombra sul percorso
finché non lo so
Se il tuo amore è reale
perché non è come se si dicesse molto
Cadere e cadere dal letto
Ma ora il mondo ha capovolto
finché non lo so
Se il tuo amore è reale
Ho passato molto tempo a convincermi
Che non ho bisogno di nessuno
Nessun altro
Che ho sentito tutto quello che c'era da sentire
Sono in un sogno ad occhi aperti ora sono fuori a pranzo
E dovrebbe scendere alla crisi
Sono spalancato per quel pugno di ventosa
finché non lo so
Se il tuo amore è reale
finché non lo so
Se il tuo amore è reale
Ho passato molto tempo a convincermi
Che non ho bisogno di nessuno
Nessun altro
Che ho sentito tutto quello che c'era da sentire
So se dovrei vivere cento anni
Non vedrò mai un'altra faccia come la tua
Su mari più strani o sponde più luminose
perché lo so
Che il mio amore è reale