Traduzione del testo della canzone Jackdaw - David Gray

Jackdaw (originale)

I’m like a jackdaw
Cawing at your back door
Scratching at your windowpane
Hey throw your window wide
And taste the April night with me again
Girl we been veering
Backwards disappearing
Down into the murky deep
Baby come on
We’ll be a long time gone
That’s time enough for sleep
And hey now don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Our hammers beating hard
Against that old facarde
Some other air to breathe
That we might break these moulds
And free our restless souls
Start to believe
That we can rise above
Our pettiness and love
Like we ain’t loved before
Free on this earth
As the surf that rolls
And crashes on the shore
And hey now don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Tantalisingly I saw
Our shadows moving through the door
Traces from a different time
When I was yours and you were truly mine
All mine
And I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
And I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you
And baby don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Pining for lost innocence
Pining for lost innocence

(traduzione)

Sono come una taccola
Gracchiando alla tua porta sul retro
Graffiare i vetri della tua finestra
Ehi, spalanca la finestra
E assapora di nuovo la notte di aprile con me
Ragazza, stavamo virando
All'indietro scomparendo
Giù nelle profondità oscure
Andiamo bella
Saremo molto tempo andato
È abbastanza tempo per dormire
E hey ora non correre e nasconderti
Il tuo cuoricino lontano
Se non c'è più
Di sicuro non lo troveremo mai
Desiderando l'innocenza perduta
I nostri martelli battono forte
Contro quella vecchia facciata
Un'altra aria da respirare
Che potremmo rompere questi schemi
E libera le nostre anime inquiete
Inizia a credere
Che possiamo salire al di sopra
La nostra meschinità e il nostro amore
Come se non fossimo amati prima
Libero su questa terra
Come il surf che rotola
E si schianta sulla riva
E hey ora non correre e nasconderti
Il tuo cuoricino lontano
Se non c'è più
Di sicuro non lo troveremo mai
Desiderando l'innocenza perduta
In modo allettante ho visto
Le nostre ombre si muovono attraverso la porta
Tracce di un'epoca diversa
Quando ero tuo e tu eri veramente mio
Tutto mio
E ti voglio ancora sì
Ti voglio ancora sì
Ti voglio ancora sì
Ti voglio ancora sì
E ti voglio ancora sì
Ti voglio ancora sì
Ti voglio ancora sì
Ti voglio ancora
E il bambino non correre e nascondersi
Il tuo cuoricino lontano
Se non c'è più
Di sicuro non lo troveremo mai
Desiderando l'innocenza perduta
Desiderando l'innocenza perduta
Desiderando l'innocenza perduta