Traduzione del testo della canzone Last Boat To America - David Gray

Last Boat To America (originale)

Make me a boat, away I’ll float
Into the stillness of a pure blue sky
There’s nothing here to hold me now
And I got no more tears to cry
Grant me a wish, just one more kiss
And baby kiss me 'til the daylight’s through
These are days of make believe
There ain’t nothing any fool can do
Pin another dream on me
'Cause the night is bearing down
Baby let’s go all the way this time
Sing me the truth sweet bird of youth
I got some trouble tryin’a understand
Beneath the veils of mystery
Are these the movements of an unseen hand
Our arms are filled with sunken treasure
Our heads are filled with perfect sound
Do we truly see it, hey
'Til we’re placing it in the ground
Take just what you need from me
'Cause the night is bearing down
Baby let’s go all the way this time
Frost on my windowpane is forming
Don’t pin that line on me, oh now
Don’t pin that line on me, oh not now
Don’t pin that line on me, oh now
Don’t pin that line on me, oh not now
Baby let’s go all the way this time
Won’t you take me all the way this time
Baby let’s go all the way this time
Make me a boat, away I’ll float
Into the stillness of a pure blue sky

Last Boat To America (traduzione)

Fammi una barca, via galleggerò
Nella quiete di un puro cielo azzurro
Non c'è niente qui che mi trattiene ora
E non ho più lacrime da piangere
Esaudiscimi un desiderio, solo un altro bacio
E tesoro baciami finché non passa la luce del giorno
Questi sono giorni di finzione
Non c'è niente che uno sciocco possa fare
Appunta un altro sogno su di me
Perché la notte sta calando
Tesoro, andiamo fino in fondo questa volta
Cantami la verità dolce uccello della giovinezza
Ho avuto qualche problema a cercare di capire
Sotto i veli del mistero
Sono questi i movimenti di una mano invisibile
Le nostre braccia sono piene di tesori sommersi
Le nostre teste sono piene di un suono perfetto
Lo vediamo davvero, ehi
Finché non lo metteremo nel terreno
Prendi solo quello che ti serve da me
Perché la notte sta calando
Tesoro, andiamo fino in fondo questa volta
Si sta formando brina sul vetro della mia finestra
Non appuntare quella linea su di me, oh ora
Non appuntare quella linea su di me, oh non ora
Non appuntare quella linea su di me, oh ora
Non appuntare quella linea su di me, oh non ora
Tesoro, andiamo fino in fondo questa volta
Non vuoi portarmi fino in fondo questa volta
Tesoro, andiamo fino in fondo questa volta
Fammi una barca, via galleggerò
Nella quiete di un puro cielo azzurro