Traduzione del testo della canzone Made Up My Mind - David Gray

Made Up My Mind (originale)

Lightening strikes, silver motorbikes
Roaring
Down the open road, wind on my skin
I’m hungry to begin, my cup
Has overflown
So let fall the rain down into these desert
Veins
Taking back what they stole
These diamonds in the
Mine
Can afford to become fine
In someone else’s pigeon
Hole
So I made up my mind
Made up my mind
Gonna move on Ahead
Instead of lagging behind
Half past seven way up in The heaven
The stars are singing in the sky
Lying half
Dressed, your head upon my breast
Listening to the ocean’s
Lullaby
Standing where we are, it seems so far
From the cold
Light of day
With the faces full of grief,
And the grinding up Of teeth
Has been eating my belief away
So I made up my Mind
I made up my mind
Gonna move on ahead
Instead of Lagging behind
Instead of lagging now.
Cracks in the
Veneer and the light so severe
Shining down the avenue try to Join the throng
But it’s feeling all wrong what are you supposed
To do Shoulder that despair take a lung of dirty air
Turn to Watch the sun set red

(traduzione)

Fulmini, moto d'argento
Ruggendo
Lungo la strada aperta, vento sulla mia pelle
Ho fame per iniziare, la mia tazza
Ha sorvolato
Quindi lascia cadere la pioggia in questi deserti
Vene
Riprendendo ciò che hanno rubato
Questi diamanti nel
Il mio
Può permettersi di stare bene
Nel piccione di qualcun altro
Foro
Quindi ho preso una decisione
Ho preso una decisione
Andrò avanti Avanti
Invece di restare indietro
Le sette e mezza in alto nel cielo
Le stelle cantano nel cielo
Sdraiato a metà
Vestita, la tua testa sul mio seno
Ascoltando l'oceano
Ninna nanna
Stando dove siamo, sembra finora
Dal freddo
Luce del giorno
Con i volti pieni di dolore,
E il digrignamento dei denti
Ha divorato la mia convinzione
Quindi ho preso una decisione
Ho cambiato idea
Andrò avanti
Invece di rimanere indietro
Invece di essere in ritardo ora.
Crepe nel
L'impiallacciatura e la luce così severa
Splendendo lungo il viale, prova a unirti alla folla
Ma è tutto sbagliato cosa dovresti
Da fare Spalla quella disperazione prendi un polmone di aria sporca
Passa a Guarda il tramonto rosso