Traduzione del testo della canzone Monday Morning - David Gray

Monday Morning (originale)

Oh, can’t make it on my own
In this life
I tried to hold it but its gone
Too fast
This life
I hold my hand upon my heart
Girl I don’t know where to start
Wasting all my time
Lipstick, vodka, nicotine
All the things that might have been
Monday morning falling
Down
On this life
Blind, so stupid
Didn’t see with my eyes
This love
So bright in front of me In your face, your face
I put my head upon my head
What to say is all been said
Missing all my friends
A hundred miles from anywhere
Sadness creeping in my hair
Monday morning falling
Down
Na na na na na Woah yeah, woah yeah
I put my hand upon my eyes
Love life’s bleeding
No surprise
Nothing in my head
20 pounds, 15 pence
Can’t afford the ambulance
Monday morning falling
Down
On this life
On this life
Can’t make it on my own
In this life
Can’t make it on my own
In this life
Na na na na Woah yeah
Woah yeah
Woah yeah

Monday Morning (traduzione)

Oh, non posso farcela da solo
In questa vita
Ho provato a tenerlo ma non c'è più
Troppo veloce
Questa vita
Tengo la mia mano sul mio cuore
Ragazza, non so da dove iniziare
Spreco tutto il mio tempo
Rossetto, vodka, nicotina
Tutte le cose che avrebbero potuto essere
Lunedì mattina che cade
Giù
Su questa vita
Cieco, così stupido
Non ho visto con i miei occhi
Questo amore
Così brillante davanti a me In faccia, la tua faccia
Metto la testa sulla testa
Cosa dire è stato detto
Mancano tutti i miei amici
A cento miglia da qualsiasi luogo
Tristezza che si insinua nei miei capelli
Lunedì mattina che cade
Giù
Na na na na na na woah yeah, woah yeah
Mi metto la mano sugli occhi
La vita amorosa sanguina
Nessuna sorpresa
Niente nella mia testa
20 sterline, 15 pence
Non posso permettermi l'ambulanza
Lunedì mattina che cade
Giù
Su questa vita
Su questa vita
Non posso farcela da solo
In questa vita
Non posso farcela da solo
In questa vita
Na na na na na Woah sì
Woah si
Woah si