Traduzione del testo della canzone More to Me Now - David Gray

More to Me Now (originale)

That amount of money
That amount of pain
Such a lot of trouble
For such a little gain
Its one foot than the other
Just like-a simon says
But it means
More to me now than it ever has
Might look a little disheveled
A little wild to face
Been on some other level
Been in some other place
Eyes as wide as saucers
Coming bold as brass
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Saturated northward baby
Syndicated south
All you get is bad news coming out
From a pretty mouth, yeah yeah
Come and going by now just like sailing ships
Straight into the arms of some sweet
Apocalypse
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Everything that matter
Everything that must
Everything that scatters
Just like-a magic dust
Might look a little peculiar
Who really cares
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

More to Me Now (traduzione)

Quella quantità di denaro
Quella quantità di dolore
Quanti problemi
Per un tale piccolo guadagno
È un piede che l'altro
Proprio come-dice un simon
Ma significa
Più per me ora che mai
Potrebbe sembrare un po' arruffato
Un po' selvaggio da affrontare
Stato su qualche altro livello
Sono stato in qualche altro posto
Occhi larghi come piattini
Audace come l'ottone
Perché significa
Più per me ora che mai
Più per me ora che mai
Bambino saturo verso nord
Sindacato sud
Tutto ciò che ottieni sono cattive notizie in uscita
Da una bella bocca, sì sì
Andare e venire ora proprio come i velieri
Dritto tra le braccia di qualche dolce
Apocalisse
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Tutto ciò che conta
Tutto ciò che deve
Tutto ciò che disperde
Proprio come una polvere magica
Potrebbe sembrare un po' strano
Chi se ne frega davvero
Perché significa
Più per me ora che mai
Più per me ora che mai
Più per me ora che mai
Più per me ora che mai
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah