Traduzione del testo della canzone New Horizons - David Gray

New Horizons (originale)

Weight on my shoulders
But I’m walking so tall
Out into the new horizon
Wonder in everything
No matter how great or small
Howlin' like the midnight
Howlin' like the midnight sun
And this ain’t no pale reflection
This is the real thing
New horizon
New horizon within
And your heart ain’t yours to control
No matter how tight the reigns
Love will find it’s own direction
A time to reap, a time to sow
And many a time to cry in vain
But now the time to celebrate
The glory of this imperfection
Same thing that’s scrawled across the stars
Is written under our skin
New horizon
New horizon within
Things come too easy, I get suspicious
Things come too slow, I get bored
If it don’t work out I get superstitious
But if it does, oh my word
So I’m gathering all the remnants of beauty
From this wilderness in spin
And now I’m gonna light my own flame
'cause I’m charged with the radiance of the dawn
That’s been so long breaking
Now there ain’t nowhere
There ain’t nowhere I won’t write your name
There’s a time to search for understanding
Sometime you just gotta sing
New horizon
New horizon within
Baby there’s no need to get precious
When you know that everything must change
Complacency, it can be so vicious
Turn this love into a cage
Same thing that’s scrawled across the stars
Is written under our skin
New horizon
New horizon within

(traduzione)

Peso sulle mie spalle
Ma sto camminando così alto
Fuori nel nuovo orizzonte
Meraviglia in tutto
Non importa quanto grande o piccolo
Howlin' come la mezzanotte
Urlando come il sole di mezzanotte
E questo non è un riflesso pallido
Questa è la cosa reale
Nuovo orizzonte
Nuovo orizzonte dentro
E il tuo cuore non è tuo da controllare
Non importa quanto siano stretti i regni
L'amore troverà la propria direzione
Un tempo per mietere, un tempo per seminare
E molte volte per piangere invano
Ma ora è il momento di festeggiare
La gloria di questa imperfezione
La stessa cosa che è stata scarabocchiata tra le stelle
È scritto sotto la nostra pelle
Nuovo orizzonte
Nuovo orizzonte dentro
Le cose vengono troppo facili, divento sospettoso
Le cose vanno troppo lentamente, mi annoio
Se non funziona, divento superstizioso
Ma se lo fa, oh mia parola
Quindi sto raccogliendo tutti i resti della bellezza
Da questo deserto in giro
E ora accenderò la mia stessa fiamma
perché sono accusato dello splendore dell'alba
È stata una rottura così lunga
Ora non c'è da nessuna parte
Non c'è nessun posto in cui non scriverò il tuo nome
C'è un momento per cercare la comprensione
A volte devi solo cantare
Nuovo orizzonte
Nuovo orizzonte dentro
Tesoro non c'è bisogno di diventare prezioso
Quando sai che tutto deve cambiare
Compiacimento, può essere così vizioso
Trasforma questo amore in una gabbia
La stessa cosa che è stata scarabocchiata tra le stelle
È scritto sotto la nostra pelle
Nuovo orizzonte
Nuovo orizzonte dentro