Traduzione del testo della canzone One with the Birds - David Gray

One with the Birds (originale)

Leave me alone, is all that I say
When I have nothing, in me to give away
A purple martin in her house, she hollers at me
Why be inhuman?
Why be like me?
Chorus:
Like so many robins, like so many doves
Like so many lovebirds with so many loves
Like the songs of the bobwhite
Without any words
When we are inhuman we’re one with the birds
At six in the morning, you rise from the pillow
Stand steaming above me, I slumber below
You’re one with the blankets, hanging fragrant and loose
You’re one with a whipporwill,
You’re one with a goose
Chorus
So tweet with me and widely spread
Your golden wings around my bed
And fly with me 'til we all are dead
And one with the birds
Like so many seagulls
Like so many hawks
Like so many thrushes
And so many storks
A little swallow will tell you
Without using heartrending, misleading words
When we are inhuman
We’re one with the birds
«And if we hide our feelings, we may as well fly away»

One with the Birds (traduzione)

Lasciami in pace, è tutto ciò che dico
Quando non ho niente, in me da regalare
Un martino viola in casa sua, mi urla
Perché essere disumano?
Perché essere come me?
Coro:
Come tanti pettirossi, come tante colombe
Come tanti piccioncini con così tanti amori
Come le canzoni del bobwhite
Senza parole
Quando siamo disumani siamo tutt'uno con gli uccelli
Alle sei del mattino ti alzi dal cuscino
Stai fumante sopra di me, io dormo sotto
Sei tutt'uno con le coperte, che pendono profumate e sciolte
Sei uno con una frusta,
Sei tutt'uno con un'oca
Coro
Quindi twittate con me e diffondete ampiamente
Le tue ali dorate intorno al mio letto
E vola con me finché non saremo tutti morti
E uno con gli uccelli
Come tanti gabbiani
Come tanti falchi
Come tanti tordi
E così tante cicogne
Te lo dirà una piccola rondine
Senza usare parole strazianti e fuorvianti
Quando siamo disumani
Siamo tutt'uno con gli uccelli
«E se nascondiamo i nostri sentimenti, tanto vale volare via»