Traduzione del testo della canzone Only The Lonely - David Gray

Only The Lonely (originale)

I’m raising up my voice
To the walls and to the sky
It seeks no explanation
It waits for no reply
Really it is nothing
Just a cry to the wilds
I’m delirious with chaos
I’m wonderstruck with awe
In my soul I’m dreaming only
Of your velvet shore
When I’m walking there my face
Untangles like a child
And only the lonely
Only the lonely
Lonely could know me
I’ve been talking all night long
There’s nothing more to say
So I’m searching every mirror
For a trace of yesterday
But the air it holds no traces
Where the eagles were flying
I’m haunted by the skyline
The concrete and the rain
The window speaks of winter
So I’ll set my heart again
Somewhere in the dust
A curlew is crying
And only the lonely
Only the lonely
Lonely could know me
I’m talking all night long
Talking all night
There’s a copper moon that’s buried
Where solitude expands
And distant planets moving
They’re weighing on my hands
They’re darkening my pages
And there’s daylight in my fingers
But it’s snowing in my bones
Been sucking on the echo
Of a thousand telephones
And when we meet again
We will be strangers
And only the lonely
Only the lonely
Lonely could know me
And only the lonely
Only the lonely
Lonely could know me

(traduzione)

Alzo la voce
Alle pareti e al cielo
Non cerca spiegazione
Non aspetta nessuna risposta
Davvero non è niente
Solo un grido alle terre selvagge
Sto delirando con il caos
Sono stupito dallo stupore
Nella mia anima sto solo sognando
Della tua spiaggia di velluto
Quando cammino lì la mia faccia
Si districa come un bambino
E solo i soli
Solamente il solitario
La solitudine potrebbe conoscermi
Ho parlato tutta la notte
Non c'è più niente da dire
Quindi sto cercando in ogni specchio
Per una traccia di ieri
Ma l'aria non ne tiene traccia
Dove volavano le aquile
Sono ossessionato dallo skyline
Il cemento e la pioggia
La finestra parla di inverno
Quindi metterò di nuovo il mio cuore
Da qualche parte nella polvere
Un chiurlo sta piangendo
E solo i soli
Solamente il solitario
La solitudine potrebbe conoscermi
Parlo tutta la notte
Parlando tutta la notte
C'è una luna di rame che è sepolta
Dove si espande la solitudine
E pianeti lontani in movimento
Stanno pesando sulle mie mani
Stanno oscurando le mie pagine
E c'è la luce del giorno nelle mie dita
Ma nevica nelle mie ossa
Ho risucchiato l'eco
Di mille telefoni
E quando ci incontreremo di nuovo
Saremo degli estranei
E solo i soli
Solamente il solitario
La solitudine potrebbe conoscermi
E solo i soli
Solamente il solitario
La solitudine potrebbe conoscermi