Traduzione del testo della canzone Ridiculous Heart - David Gray

Ridiculous Heart (originale)

What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Lifting out of the haze
Coming home by the long road
I could tell from a mile out
Yeah, could tell from a mile out
Just the look on your face
All the keys to the kingdom, yeah
And the moon in its phases
Yeah, the moon in its phases
May we dance and erase
Whatever else
Whatever else now
With an eye to the keyhole
While a shout in the distance
Yeah, a shout in the distance
Takes me back to the start
That was deaf to the warnings
Won’t take no for an answer
Won’t take no for an answer
This ridiculous heart
Won’t take no for an answer
Wants you all to its own self
Needs you all to its own self
This unquenchable heart
What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Lifting out of the haze
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Whatever else
Whatever else now
What was there in the first place
Like a sun rising
What was there in the first place
Like a sun rising
What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Like a sun

Ridiculous Heart (traduzione)

Cosa c'era in primo luogo
Come un sole che sorge
Come un sole che sorge
Sollevarsi dalla foschia
Tornando a casa per la lunga strada
Potrei dire da un miglio di distanza
Sì, potrebbe dire da un miglio di distanza
Solo lo sguardo sul tuo viso
Tutte le chiavi del regno, sì
E la luna nelle sue fasi
Sì, la luna nelle sue fasi
Possiamo ballare e cancellare
Qualsiasi altra cosa
Qualunque altra cosa adesso
Con un occhio al buco della serratura
Mentre un urlo in lontananza
Sì, un grido in lontananza
Mi riporta all'inizio
Era sordo agli avvertimenti
Non accetterò un no come risposta
Non accetterò un no come risposta
Questo cuore ridicolo
Non accetterò un no come risposta
Ti vuole tutto per se stesso
Ha bisogno di te tutto per se stesso
Questo cuore inestinguibile
Cosa c'era in primo luogo
Come un sole che sorge
Come un sole che sorge
Sollevarsi dalla foschia
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Qualsiasi altra cosa
Qualunque altra cosa adesso
Cosa c'era in primo luogo
Come un sole che sorge
Cosa c'era in primo luogo
Come un sole che sorge
Cosa c'era in primo luogo
Come un sole che sorge
Come un sole che sorge
Come un sole