Traduzione del testo della canzone Roots of Love - David Gray

Roots of Love (originale)

If the silence doesn’t kill it
Then illusion will
Well we’re staring at the sky
But the moon ain’t gonna pay our bills
And now we’re laughing bout it loud
When oh you know it ain’t no joke
To see them kick the rose with glitter
Trade your dreams for smoke
And there’s teardrops in the treetops
The wind is whistling through the mountain’s teeth
A song for every wounded dove
But we’re out further than the rainbow’s edge
Going down, down
To the roots of love
And it’s raining in my kitchen
Storm in my front room
The instructions don’t say nothing
Just desire and consume
And the stars are falling right into my eyes
And it might be built out of sand
But maybe baby it’s paradise
And there’s teardrops in the treetops
The wind is whistling through the mountain’s teeth
A song for every wounded dove
But we’re out further than the rainbow’s edge
Going down, down
To the roots
Going down, down
To the roots
Going down, down, down
To the roots of love
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na no no no no no
Na na na na na na na na na

Roots of Love (traduzione)

Se il silenzio non lo uccide
Allora l'illusione lo farà
Bene, stiamo fissando il cielo
Ma la luna non ci pagherà i conti
E ora stiamo ridendo a voce alta
Quando, oh, lo sai, non è uno scherzo
Per vederli calciare la rosa con i brillantini
Scambia i tuoi sogni con il fumo
E ci sono lacrime tra le cime degli alberi
Il vento soffia tra i denti della montagna
Una canzone per ogni colomba ferita
Ma siamo oltre il limite dell'arcobaleno
Scendere, scendere
Alle radici dell'amore
E piove nella mia cucina
Tempesta nella mia stanza davanti
Le istruzioni non dicono nulla
Desidera e consuma
E le stelle cadono dritte nei miei occhi
E potrebbe essere costruito con la sabbia
Ma forse piccola è il paradiso
E ci sono lacrime tra le cime degli alberi
Il vento soffia tra i denti della montagna
Una canzone per ogni colomba ferita
Ma siamo oltre il limite dell'arcobaleno
Scendere, scendere
Alle radici
Scendere, scendere
Alle radici
Scendere, scendere, scendere
Alle radici dell'amore
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na no no no no no no
Na na na na na na na na na