Traduzione del testo della canzone Sell, Sell, Sell - David Gray

Sell, Sell, Sell (originale)

I beg to differ
To break the chain
To draw a line right through
Tomorrow
And cancel every claim
I’ve seen reflections
Beneath my skin
And drums beating for battle
In the eyes of children
And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell
Oh violent flowers
You fill the screen
Betray your mother
And change your name
So tall and fickle
And blind as snow
Running headfirst for oblivion
Cause you’ve nowhere else to go And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell
In chill of winter
In dead of night
Each so familiar with the hunger
That they got no appetite
They talk of loving
I hear her say
That as fast as I can give it He’s taking it away
And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell
And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell

Sell, Sell, Sell (traduzione)

Mi permetto di dissentire
Per spezzare la catena
Per tracciare una linea fino in fondo
Domani
E annulla ogni reclamo
Ho visto dei riflessi
Sotto la mia pelle
E tamburi che battono per la battaglia
Agli occhi dei bambini
E girandolo
Giusto giù
Dove gli occhi non vedono nessun colore
Dove la guerra non fa rumore
Ghiaccio sulla spalla
Noel
Lodate il Signore in alto
E vendi vendi vendi
Oh fiori violenti
Tu riempi lo schermo
Tradisci tua madre
E cambia il tuo nome
Così alto e volubile
E cieco come la neve
Correre a capofitto nell'oblio
Perché non hai nessun altro posto dove andare e girarlo
Giusto giù
Dove gli occhi non vedono nessun colore
Dove la guerra non fa rumore
Ghiaccio sulla spalla
Noel
Lodate il Signore in alto
E vendi vendi vendi
Nel freddo dell'inverno
Nella notte morta
Ognuno così familiare con la fame
Che non hanno appetito
Parlano di amare
La sento dire
Il più veloce che posso darglielo lo sta portando via
E girandolo
Giusto giù
Dove gli occhi non vedono nessun colore
Dove la guerra non fa rumore
Ghiaccio sulla spalla
Noel
Lodate il Signore in alto
E vendi vendi vendi
E girandolo
Giusto giù
Dove gli occhi non vedono nessun colore
Dove la guerra non fa rumore
Ghiaccio sulla spalla
Noel
Lodate il Signore in alto
E vendi vendi vendi