Traduzione del testo della canzone Skellig - David Gray

Skellig (originale)

Oh, that the song I’m singing
Was an ocean wide
And that the world I’m bringing
Reaches over to the other side
Each heart a burning vessel
Out on a pitch black wave
Chewing the bone and gristle
When it’s the flesh of love we crave
And when a lie starts dancing
Oh boy, it sure can run
Be halfway around the world
'Fore the truth can get its trousers on
And in a nightclub mirror
I caught the merest glimpse
Of my pre-human spirit
Frozen like a deer, yeah, in the headlamps
'Til it just don’t matter
Until we’re far from care
And when illusion shatters
You see the carnage everywhere, everywhere
Everywhere
So with a taste like metal
On through the fog of war
So many hurts like nettles
All growing up around my door
I’m gonna cut my stairway
Yeah, with my own bare hands
Up to that high rock plateau
Make my home inside the winds, inside the winds
Inside the winds
Up to that high rocky plateau
Make my home inside the winds

Skellig (traduzione)

Oh, quella è la canzone che sto cantando
Era largo un oceano
E che il mondo che sto portando
Raggiunge l'altro lato
Ogni cuore un vaso ardente
Fuori su un'onda nera come la pece
Masticare l'osso e la cartilagine
Quando è la carne dell'amore che bramiamo
E quando una bugia inizia a ballare
Oh ragazzo, di sicuro può funzionare
Sii dall'altra parte del mondo
«Prima che la verità possa mettersi i pantaloni
E in uno specchio da discoteca
Ho colto il minimo assaggio
Del mio spirito preumano
Congelato come un cervo, sì, nei fari
'Finché non importa
Fino a quando non saremo lontani dalle cure
E quando l'illusione va in frantumi
Vedi la carneficina ovunque, ovunque
Ovunque
Quindi con un sapore di metallo
Attraverso la nebbia della guerra
Così tanti fanno male come le ortiche
Tutti cresciuti intorno alla mia porta
Ho intenzione di tagliare la mia scala
Sì, a mani nude
Fino a quell'alto altopiano roccioso
Crea la mia casa dentro i venti, dentro i venti
Dentro i venti
Fino a quell'alto altopiano roccioso
Crea la mia casa al riparo dai venti