Testi di The Rice - David Gray

The Rice (originale)

The draft’s blue cold
Under the door
When we threw our clothes
To the kitchen floor
The broccoli balls
In a pan on the gas stove
Where you stand
Won’t you take this
Spatula in your hand
Let the rice burn
It cannot determine love
For you
We have no concern
Under the hem of the night
Out on the roof
Over harbored streets
Where the sky’s a blanket
Each sweet kiss
So melodramatic
Embroidered by shadow
By the fridge I reminisce
Let the rice burn
It cannot determine love
For you
We have no concern
Under the hem of the night
Under the hem of the night
We staggered a doorway
And all of the sudden
The drum of the rain
On the heathered hills
Now everything’s changed
And our silence is bitter
And you are all unhinged
Let the rice burn
It cannot determine love
For you
We have no concern
Oh we have no concern
Oh we have no concern
Under the hem of the night

(traduzione)

Il tiraggio è blu freddo
Sotto la porta
Quando abbiamo gettato i nostri vestiti
Al pavimento della cucina
Le polpette di broccoli
In una padella sul fornello a gas
Dove stai
Non vuoi prendere questo?
Spatola in mano
Lascia bruciare il riso
Non può determinare l'amore
Per te
Non abbiamo alcuna preoccupazione
Sotto l'orlo della notte
Fuori sul tetto
Su strade blindate
Dove il cielo è una coperta
Ogni dolce bacio
Così melodrammatico
Ricamato dall'ombra
Accanto al frigorifero, mi ricordo
Lascia bruciare il riso
Non può determinare l'amore
Per te
Non abbiamo alcuna preoccupazione
Sotto l'orlo della notte
Sotto l'orlo della notte
Abbiamo scaglionato una porta
E all'improvviso
Il tamburo della pioggia
Sulle colline eriche
Ora è tutto cambiato
E il nostro silenzio è amaro
E siete tutti sconvolti
Lascia bruciare il riso
Non può determinare l'amore
Per te
Non abbiamo alcuna preoccupazione
Oh non siamo preoccupati
Oh non siamo preoccupati
Sotto l'orlo della notte