Traduzione del testo della canzone What Are You - David Gray

What Are You (originale)

What are you?
What are you becoming?
What have you become?
Once you sang your own song
Now you’re dancing to the same drum
What have you become?
And what is that you’re wearing?
Money’s ugly confidence
You sacrificed the poem of your imagination
For these pounds and pence
Me I take the cynic’s role
Throw scorn on your empty mind
I’ve seen this monotonous world
Make dull what used to shine
You lost interest
You lost your spine
Oh that spine fine fine
Yeah
When there' nothing left
On this plate you’re handed
You find yourself
Running the gauntlet
Of all of these double standards
It’s very thin ice over which you’re skating
And after this black winter the thaw
So what are you
Tell me tell me what are you
And what have you become

(traduzione)

Che cosa siete?
Cosa stai diventando?
Cosa sei diventato?
Una volta che hai cantato la tua canzone
Ora stai ballando sullo stesso tamburo
Cosa sei diventato?
E cos'è che indossi?
La brutta fiducia del denaro
Hai sacrificato la poesia della tua immaginazione
Per queste sterline e penny
Io assumo il ruolo del cinico
Getta disprezzo sulla tua mente vuota
Ho visto questo mondo monotono
Rendi opaco ciò che prima brillava
Hai perso interesse
Hai perso la spina dorsale
Oh quella spina dorsale va bene
Sì
Quando non c'è più niente
Su questo piatto ti viene consegnato
Ti ritrovi
Lanciare il guanto di sfida
Di tutti questi doppi standard
È ghiaccio molto sottile su cui stai pattinando
E dopo questo nero inverno il disgelo
Allora cosa sei
Dimmi dimmi cosa sei
E cosa sei diventato