Traduzione del testo della canzone When I Was in Your Heart - David Gray

When I Was in Your Heart (originale)

Somebody should have told you
I never knew
It’s just another letter
Returning to
When I was in your heart
Now every word is falling
On stony ground
It feels as if the music
Could lay me down
When I was in your heart
When I was in your heart
Because we wanted to
Because we wanted to
Because we wanted to pretend
We wanted to pretend
Now someone else is catching
Those gravy trains
And one poor bastard’s loss is
Another’s gains
The Saviour put a bullet
Right through his brains
When I was in your heart
When I was in your heart
When I was in your heart

(traduzione)

Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Non l'ho mai saputo
È solo un'altra lettera
Tornando a
Quando ero nel tuo cuore
Ora ogni parola sta cadendo
Su terra sassosa
Sembra che sia la musica
Potrebbe sdraiarmi
Quando ero nel tuo cuore
Quando ero nel tuo cuore
Perché volevamo farlo
Perché volevamo farlo
Perché volevamo fingere
Volevamo fingere
Ora qualcun altro sta prendendo
Quei trenini di salsa
E la perdita di un povero bastardo è
I guadagni di un altro
Il Salvatore mise un proiettile
Proprio attraverso il suo cervello
Quando ero nel tuo cuore
Quando ero nel tuo cuore
Quando ero nel tuo cuore