Traduzione del testo della canzone Baby's on Fire - David Lee Roth

Baby's on Fire (originale)

Woman, I’ve been thinkin'
That we belong together
My intentions are bad
There’s a richer man, but none better
I am two parts diamond
Some say three parts dirt
I say, «No one moves
Nobody gets hurt!»
And mom throws up her hands
Says, «Girl you lost your mind?
You look like 17, child, goin' on 29»
Baby’s on fire
Just admit it’s true
I would call this bingo
If I’d even call at all
I’ll pretend I’m GI Joe, yeah
You be Barbie Doll
Baby’s really burnin'
Ready for the town
Daddy’s good, good little girl
Burn that schoolhouse down
I’m on fire
Oh, baby’s on fire
Ooh, put the flames out
Baby’s b-b-burnin'
Burnin' up the town
Daddy’s good, good little girl
Burn that schoolhouse down
Baby’s on fire
I admit it’s true
Baby’s on fire
Fire
Fire, yeah
Fire, yeah, yeah, yeah, yeah
Put the flames out, yeah
Oh

(traduzione)

Donna, ho pensato
Che apparteniamo
Le mie intenzioni sono cattive
C'è un uomo più ricco, ma nessuno migliore
Sono due parti di diamante
Alcuni dicono tre parti di sporco
Dico: «Nessuno si muove
Nessuno si fa male!"
E la mamma alza le mani
Dice: «Ragazza hai perso la testa?
Sembri 17, figliolo, vado su 29»
Bambino è in fiamme
Ammetti solo che è vero
Lo chiamerei bingo
Se dovessi chiamare
Farò finta di essere GI Joe, sì
Sii Barbie Doll
Il bambino sta davvero bruciando
Pronto per la città
Papà è brava, brava bambina
Brucia quella scuola
Io sono in fiamme
Oh, il bambino è in fiamme
Ooh, spegni le fiamme
Baby's b-b-burnin'
Bruciando la città
Papà è brava, brava bambina
Brucia quella scuola
Bambino è in fiamme
Ammetto che è vero
Bambino è in fiamme
Fuoco
Fuoco, sì
Fuoco, sì, sì, sì, sì
Spegni le fiamme, sì
Oh