Traduzione del testo della canzone Elephant Gun (Arma de Caza Mayor) - David Lee Roth

Elephant Gun (Arma de Caza Mayor) (originale)

Every inch of you looks like a lady
So don’t get caught here in the city at nite
And if you wanna take a chance and go down crazy
I sell protection for a price
(pre-chorus)
Well, call it love or call it murder
This is the crime of the century
No, don’t point that thing on me
(chorus)
All in all my aim is better
Shots as clean as a mean goal-getter
A bad man on the run
I’m gonna be your dark stranger
Contact man 'tween you and danger
I’ll protect you baby with my elephant gun
Every minute counts and you play both sides of the law
Mm, these dangorous days
Mean nine lives doin' anything at all
A lot of folks been blown away
(pre-chorus)
(chorus)
Bang!
(pre-chorus)
Don’t try to use that thing on me

(traduzione)

Ogni centimetro di te sembra una signora
Quindi non farti prendere qui in città a notte fonda
E se vuoi rischiare e impazzire
Vendo protezione a un prezzo
(pre-ritornello)
Bene, chiamalo amore o chiamalo omicidio
Questo è il crimine del secolo
No, non puntare quella cosa su di me
(coro)
Tutto sommato il mio obiettivo è migliore
Tiri netti come un giocatore meschino
Un uomo cattivo in fuga
Sarò il tuo oscuro sconosciuto
Contatta l'uomo tra te e il pericolo
Ti proteggerò piccola con la mia pistola a elefante
Ogni minuto conta e giochi su entrambi i lati della legge
Mm, questi giorni pericolosi
Significa nove vite che fanno qualsiasi cosa
Molte persone sono state spazzate via
(pre-ritornello)
(coro)
Scoppio!
(pre-ritornello)
Non provare a usare quella cosa su di me