Traduzione del testo della canzone Big Train - David Lee Roth

Big Train (originale)

My train your station
Full speed across the nation
You’ll be brownin’your Bermudas
When I blow this tomb with a view, yeah, all right
Third rail can’t stand it Santa Fe to the mid-Atlantic
I got a steel-wheeled radial
Prophylactic for you…
And I ain’t afraid to use it now!
It takes up all your time
Being leader of the pack
Just when you get
That rat race licked
Well here come faster rats!
Big train
are you an engineer?
Big train
or a passanger,
Big train
Whatever gets
you to the top of the hill
You’re on a Big train
strapped to the front of a Big train
double stack thunder
Big train
and you’re runnin'
just in front of the wheels
I’ve known fast livin’and I know wine, women
and songs become a long locomotive for me That train be rollin’not me, I’m going before wine and
women turn into beer, the old lady and TV
All you ever wanted was to tap dance, run away
Sometimes you win sometimes you lose
Sometimes it rains right on your…
Big train time gets movin'
Big train when ya’don’t know what you’re doin'
Big train and you’re wonderin’if you ever will
Big train aw honey are with me Big train or is the rain doin sixty
Big train maybe you’re standing still
Big train gets movin'
Big train Don’t know what you’re doin'
Big train and you’re wonderin’if you ever will
Big train honey are with me Big train or is the train doin sixty, baby
Maybe you’re standing still
Always another train pulling into
that station: and I’ll be smilin’again
Can’t help it that’s the kind of guy I am Awe reap!

(traduzione)

Il mio treno la tua stazione
A tutta velocità in tutta la nazione
Farai brunire i tuoi bermuda
Quando soffierò questa tomba con una vista, sì, va bene
La terza rotaia non può sopportare Santa Fe al mezzo Atlantico
Ho un radiale con ruote in acciaio
Profilassi per te...
E non ho paura di usarlo ora!
Ti occupa tutto il tuo tempo
Essere il leader del branco
Proprio quando arrivi
Quella corsa al successo ha leccato
Bene, ecco che arrivano i topi più veloci!
Grande treno
sei un ingegnere?
Grande treno
o un passeggero,
Grande treno
Qualunque cosa ottenga
te in cima alla collina
Sei su un grande treno
legato alla parte anteriore di un grosso treno
tuono a doppia pila
Grande treno
e stai correndo
proprio davanti alle ruote
Ho conosciuto una vita veloce e conosco il vino, le donne
e le canzoni diventano una lunga locomotiva per me Quel treno non sta rotolando io, vado prima del vino e
le donne si trasformano in birra, la vecchia signora e la TV
Tutto quello che volevi era tap dance, scappare
A volte vinci a volte perdi
A volte piove proprio sul tuo...
Il tempo del grande treno si muove
Grande treno quando non sai cosa stai facendo
Grande treno e ti stai chiedendo se lo farai mai
Grande treno, tesoro, sono con me Grande treno o piove sessant'anni
Grande treno forse sei fermo
Il grande treno si muove
Grande treno non so cosa stai facendo
Grande treno e ti stai chiedendo se lo farai mai
Il treno grande tesoro è con me Il treno grande o il treno sta facendo sessanta, piccola
Forse stai fermo
Sempre un altro treno che entra
quella stazione: e sorriderò di nuovo
Non posso farne a meno, questo è il tipo di ragazzo che sono Awe raccolgo!