Traduzione del testo della canzone Bump and Grind (Cuanto Frenesi) - David Lee Roth

Bump and Grind (Cuanto Frenesi) (originale)

Lookin' for love in the back of a taxi
Got lucky in a cheap hotel
Hot pants, mm.
nasty
Don’t bother knockin' 'cause you know damn well
This blind date is cash and carry
Dead ringer for the big first prize
Chance meeting in the roaring eighties
And you ain’t going home tonight
So shake it slowly
And do that bump and grind
Well, I can tell you a few reservations
More value, bang for the buck
I may be wrong but I think she kinda likes ya
Think quick or you’re out of luck
This blind date is cash and carry
We have a winner for the big first prize
Chance meeting in the roaring eighties
And you ain’t going nowhere tonight
Shake it slowly
And do that bump and grind, woah
Rotate slowly
Make it bump and grind, woah yeah, huh
Ooh, I feel romantic
Oh, I wanna let you know
Have you ever really studied dancing
Or do you make it up as you go?
Wow, shake it slowly
Do that bump and grind, woah
Move it slowly
And make it bump and grind
Wow, bump it

Bump and Grind (Cuanto Frenesi) (traduzione)

Cerco l'amore nel retro di un taxi
Sono stato fortunato in un hotel economico
Pantaloni caldi, mm.
cattiva
Non preoccuparti di bussare perché lo sai dannatamente bene
Questo appuntamento al buio è cash and carry
Suoneria morta per il grande primo premio
Incontro casuale nei ruggenti anni Ottanta
E non torni a casa stasera
Quindi scuotilo lentamente
E fai quell'urtare e macinare
Bene, posso dirti alcune prenotazioni
Più valore, ottimo rapporto qualità-prezzo
Potrei sbagliarmi, ma penso che le piaci un po'
Pensa in fretta o sei sfortunato
Questo appuntamento al buio è cash and carry
Abbiamo un vincitore per il grande primo premio
Incontro casuale nei ruggenti anni Ottanta
E non andrai da nessuna parte stasera
Scuotilo lentamente
E fai quell'urtare e macinare, woah
Ruota lentamente
Fallo urtare e macinare, woah sì, eh
Ooh, mi sento romantico
Oh, voglio farti sapere
Hai mai davvero studiato danza?
O te lo inventi mentre procedi?
Wow, scuotilo lentamente
Fai quell'urto e macina, woah
Spostalo lentamente
E fallo urtare e macinare
Wow, sbattilo