Traduzione del testo della canzone Lady Luck - David Lee Roth

Lady Luck (originale)

Ow, all right
Aww yeah
I’m off an' runnin'
Clear off the beaten path
I don’t know where I’m headed
But I know that I ain’t comin' back
Don’t know where I’m goin'
But I can’t wait to get there
Sometimes I laugh to win
'Cause he who laughs lasts
I see the headlights burnin'
Casts a magic spell
Will I make that turn?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck
She said, «Don't sing me ballads
Life’s a game for me.»
She liked to ride 'em cowboy
So don’t throw that book at me
And ride 'em cowboy that we did
More than most could stand
Passed the buck and lived it up
Then she found another man
Who can race me child?
Who can tell it well?
Who can take me, baby?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck, yeah, ooh, baby
Ow
All right
Ooh
Trouble ahead, trouble behind
Woah yeah
Lady of mine, yeah
Mine all right
Hey, lady luck
Here come the thunder
Hear the lightenin', whoa yeah
And fear the thunder, whoa yeah
All right, haha
Wow
Now baby please, baby, please
Lady luck, I tried to please, oh
I seen your behind, all right
Oh, oh, oh
Baby please
Oh, baby please
Now baby please
All right
Trouble ahead yeah, trouble behind all right
Never leave me lady luck
Trouble ahead, trouble behind
Lady luck, yeah
Whoa, all right

Lady Luck (traduzione)

Va bene
Oh sì
Sto scappando
Cancella i sentieri battuti
Non so dove sto andando
Ma so che non tornerò
Non so dove sto andando
Ma non vedo l'ora di arrivarci
A volte rido per vincere
Perché chi ride dura
Vedo i fari accesi
Lancia un incantesimo
Farò quel turno?
Solo il tempo lo dirà
Di volta in volta sto camminando sulla linea
Tra guai e fortuna
Non posso negare che la donna sia mia, va bene
Signora fortuna
Ha detto: «Non cantarmi ballate
La vita è un gioco per me.»
Le piaceva cavalcarli cowboy
Quindi non lanciarmi quel libro
E cavalcali come cowboy che abbiamo fatto
Più di quanto la maggior parte potrebbe sopportare
Passato il dollaro e vissuta all'altezza
Poi ha trovato un altro uomo
Chi può gareggiare con me bambino?
Chi può dirlo bene?
Chi può prendermi, piccola?
Solo il tempo lo dirà
Di volta in volta sto camminando sulla linea
Tra guai e fortuna
Non posso negare che la donna sia mia, va bene
Signora fortuna, sì, ooh, piccola
Oh
Va bene
Ooh
Guai avanti, guai dietro
Woah si
Signora mia, sì
Il mio va bene
Ehi, signora fortuna
Ecco che arriva il tuono
Ascolta il fulmine, whoa yeah
E teme il tuono, whoa yeah
Va bene, ahah
Oh!
Ora piccola, per favore, piccola, per favore
Signora fortuna, ho provato a per favore, oh
Ho visto il tuo didietro, va bene
Oh oh oh
Tesoro per favore
Oh, piccola per favore
Ora piccola per favore
Va bene
Guai avanti yeah, guai dietro tutto bene
Non lasciarmi mai signora fortunata
Guai avanti, guai dietro
Signora fortuna, sì
Ehi, va bene