Traduzione del testo della canzone Everybody's Got the Monkey - David Lee Roth

Everybody's Got the Monkey (originale)

From L.A. to New York, London, and Moscow
The monkey is screamin', he’s spreading his spell
The monkey be God and make you beg on your knees
You’ll be jonesin' for somethin' to make you well
Everybody’s got the monkey
Hear the sub or human kind
Everybody got the monkey
You got yours and I got mine
He’s hungry for wealth, he’s hungry for power
He make you so numb and cold to the core
The hunger of love, the hunger of lust
Make you crave the very thing you try to ignore
Everybody’s got the monkey
Hear the sub or human kind
Everybody got the monkey
You got yours and I got mine
Everybody’s got the monkey
In his head or on his back
Everybody got the monkey
What I say is a simple fact
Homos and heteros
Junkies and juicers
Pyschos and users
Abusers and losers
From problem brokers
To TV viewers
There’s a monkey for every man
Mom and dad
Everybody’s got the monkey
Hear the sub or human kind
Everybody got the monkey
You got yours and I got mine
Everybody’s got the monkey
In his head or on his back
Everybody’s got the monkey
What I say is a simple fact
Everybody’s got the monkey

(traduzione)

Da Los Angeles a New York, Londra e Mosca
La scimmia sta urlando, sta diffondendo il suo incantesimo
La scimmia sia Dio e ti faccia implorare in ginocchio
Sarai jonesin' per qualcosa che ti faccia stare bene
Tutti hanno la scimmia
Ascolta il genere sub o umano
Tutti hanno la scimmia
Tu hai il tuo e io ho il mio
Ha fame di ricchezza, ha fame di potere
Ti rende così insensibile e freddo fino al midollo
La fame d'amore, la fame di lussuria
Ti fanno desiderare proprio ciò che cerchi di ignorare
Tutti hanno la scimmia
Ascolta il genere sub o umano
Tutti hanno la scimmia
Tu hai il tuo e io ho il mio
Tutti hanno la scimmia
Nella testa o sulla schiena
Tutti hanno la scimmia
Quello che dico è un semplice fatto
Homo ed etero
Drogati e spremiagrumi
Pyschos e utenti
Abusi e vinti
Da broker di problemi
A spettatori TV
C'è una scimmia per ogni uomo
Mamma e papà
Tutti hanno la scimmia
Ascolta il genere sub o umano
Tutti hanno la scimmia
Tu hai il tuo e io ho il mio
Tutti hanno la scimmia
Nella testa o sulla schiena
Tutti hanno la scimmia
Quello che dico è un semplice fatto
Tutti hanno la scimmia