Traduzione del testo della canzone Experience - David Lee Roth

Experience (originale)

Oh-oh-oh
Oh-oh
Ah
I learned half of what I know from the worst teacher goin'
Experience
That school’s too slow an' I know folks
Smart ones from the city
Who gone and made a life’s work
A decade later, they still doin' shitty
Experience
That’s experience for ya
Moves kinda slow
You get off the bus
The same guy that got on twenty years ago
And as I feel it
Is it art or imitating?
'Cause if it’s art
All my life’s been fingerpainting
Had my best luck though with a big easel
I’d rather be an art project, babe
Than just weasel out with wearin' one
And come to suspect the whole experience
(Experience)
(Experience)
Experience, I think I understand
Is it like doin' ninety
Her top’s down and wind’s in your beer can
That single moment on a bungee jump
You’re down goin' down, you’re comin' up now
I think I felt that before
It was, it was kind of an experience
(Experience)
One shining moment lost in time
The one with the showroom shine
Well, I’m sorry girl, yes, I’m sorry boy
But I feel that way all the time, ooh
Till I finally made it
Life was kinda hit or miss
But after I made it
Life was, «Take a hit of this.»
And I’d love to talk philosophy
But I’ve gotta take a piss
Man, that philosophy runs right through ya
Take it from me baby
I’ve got experience
(Experience)
(Experience)
All right
(Experience)
Experience, do I understand
Is it like doin' a hundred
Her top’s down
The wind’s in your beer can
That single moment, babe, on a bungee jump
You’re down goin' down, you’re comin' up now
Gee, don’t look down
Ooh
That special moment lost in time
The one with the showroom shine
Well, I’m sorry babe, yes, I’m sorry babe
But I feel that way all the time, ooh
(Experience)
(Da da, da, da, da, da, da da)
(Experience)
(Experience)
(Da da, da, da, da, da, da da)
(Experience)
(Experience)

(traduzione)

Oh oh oh
Oh, oh
Ah
Ho imparato la metà di ciò che so dal peggior insegnante che va
Esperienza
Quella scuola è troppo lenta e conosco gente
Quelli intelligenti della città
Che se n'è andato e ha fatto il lavoro di una vita
Un decennio dopo, continuano a fare cazzate
Esperienza
Questa è esperienza per te
Si muove un po' lentamente
Scendi dall'autobus
Lo stesso ragazzo che è andato d'accordo vent'anni fa
E come lo sento
È arte o imitazione?
Perché se è l'art
Tutta la mia vita è stata pittura con le dita
Ho avuto la mia fortuna con un grande cavalletto
Preferirei essere un progetto artistico, piccola
Che sfogarsi indossandone uno
E vieni a sospettare l'intera esperienza
(Esperienza)
(Esperienza)
Esperienza, credo di aver capito
È come fare i novanta
La sua parte superiore è abbassata e il vento è nella tua lattina di birra
Quel singolo momento su un salto con l'elastico
Stai scendendo, stai salendo adesso
Penso di averlo già sentito prima
È stata, è stata una specie di esperienza
(Esperienza)
Un momento splendente perso nel tempo
Quello con lo splendore dello showroom
Bene, mi dispiace ragazza, sì, mi dispiace ragazzo
Ma mi sento sempre così, ooh
Finché non ce l'ho fatta
La vita è stata un po' incostante
Ma dopo che ce l'ho fatta
La vita era: "Prendi un colpo di questo".
E mi piacerebbe parlare di filosofia
Ma devo pisciare
Amico, quella filosofia ti attraversa
Prendilo da me piccola
Ho esperienza
(Esperienza)
(Esperienza)
Va bene
(Esperienza)
Esperienza, ho capito
È come fare a centinaia
La sua parte superiore è abbassata
Il vento è nella tua lattina di birra
Quel singolo momento, piccola, su un salto con l'elastico
Stai scendendo, stai salendo adesso
Cavolo, non guardare in basso
Ooh
Quel momento speciale perso nel tempo
Quello con lo splendore dello showroom
Bene, mi dispiace piccola, sì, mi dispiace piccola
Ma mi sento sempre così, ooh
(Esperienza)
(Da da, da, da, da, da, da da)
(Esperienza)
(Esperienza)
(Da da, da, da, da, da, da da)
(Esperienza)
(Esperienza)