Traduzione del testo della canzone Hey, You Never Know - David Lee Roth

Hey, You Never Know (originale)

I’m laying naked with ya after making love
I caught a cold, I barely made it home
You say you love me only I felt no pain
And then I crashed my rent-a-car in the pouring rain
Seen it on a billboard
And I believe it’s so
It said, «The only thing you know for certain
Is 'Hey, you never know'.»
Aww, you just never know
Aww, no matter now
My friend Jerry’s feet are achin', says he’s hittin' bottom
Says it’s a sex problem, he told me so
I told him «Jerry ain’t the lovin' that you’re makin', buddy
It’s stayin' up all night and lookin' for it makes you slow.»
Want some advice
And it’s free for a reason you know
They say you only live twice
I say, «Hey, you never know.»
And the hula girls go
(Ahh) You never
(Ahh) You never, never
(Ahh) You never know
(Ahh) You never
(Ahh) I say you never, never
(Ahh) You never know
I make suggestions honey, you make the choices
Your Kodak moment’s comin', I’ll keep the motor runnin'
I stand corrected baby, I’m hearin' voices, honey
You got my engines hummin' and now I’m really runnin'
Right up your driveway sayin' hide in your hole
I’m on cruise control
And if they’re sayin' that we’re crazy
Well, hey, you never know
There go them hula girls again
(Ahh) You never
(Ahh) You never, never
(Ahh) You never know
(Ahh) You never
(Ahh) I say you never, never
(Ahh) You never know
You never know
You never, never
You never know

Hey, You Never Know (traduzione)

Sto sdraiato nudo con te dopo aver fatto l'amore
Ho preso il raffreddore, sono appena tornato a casa
Dici che mi ami solo che non ho provato dolore
E poi mi sono schiantato con la mia auto a noleggio sotto la pioggia battente
L'ho visto su un cartellone pubblicitario
E credo che sia così
Diceva: «L'unica cosa che sai per certo
È 'Ehi, non si sa mai'.»
Aww, non si sa mai
Aww, non importa ora
I piedi del mio amico Jerry fanno male, dice che sta toccando il fondo
Dice che è un problema sessuale, me lo ha detto
Gli ho detto "Jerry non è l'amore che stai facendo, amico
Stare sveglio tutta la notte e cercarlo ti rende lento.»
Vuoi un consiglio
Ed è gratuito per un motivo che conosci
Dicono che vivi solo due volte
Dico: "Ehi, non si sa mai".
E le ragazze hula se ne vanno
(Ahh) tu mai
(Ahh) Tu mai, mai
(Ahh) Non si sa mai
(Ahh) tu mai
(Ahh) Ti dico mai, mai
(Ahh) Non si sa mai
Io fornisco suggerimenti tesoro, tu fai le scelte
Il tuo momento Kodak sta arrivando, terrò il motore acceso
Sono corretto piccola, sento delle voci, tesoro
Hai fatto ronzare i miei motori e ora sto davvero correndo
Proprio sul tuo vialetto dicendo di nasconderti nella tua tana
Sono in cruise control
E se dicono che siamo pazzi
Beh, ehi, non si sa mai
Ecco di nuovo quelle ragazze hula
(Ahh) tu mai
(Ahh) Tu mai, mai
(Ahh) Non si sa mai
(Ahh) tu mai
(Ahh) Ti dico mai, mai
(Ahh) Non si sa mai
Non si sa mai
Tu mai, mai
Non si sa mai