Traduzione del testo della canzone Hina - David Lee Roth

Hina (originale)

Those eyes burn holes
Into the starry night
And when her sleepy eyes are open wide
You can barely dance beneath her light
And I’d love to get to know the natives
But I’m only flesh and blood
She’ll share your joys but not your sorrows
Mistress of the coming flood
Hina
Cool upon the silent sea
Hina
Isn’t she the moon queen?
Hina
Whispering in my dreams
You must come back to me
And the tides rise, a distant sigh
Falls on deaf ears
Her vision makes you every inch a king
King for a million years
And she loves you when you’re leavin'
And she’ll leave you if you stay
She says, «Don't tell me that you love me
You’ll hate me for hearning it once I drift away.»
Hina
I can hear you softly cry
Hina
Your storms and lullablies
Hina
I’ll whisper in your dreams
Till you come back to me
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait
Never wait, never wait, never wait
Come back, back, back
Ooh yeah
Ooh yeah, yeah
Na, na, na, na, na
Woah
Hina
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait
Never wait, never wait, never wait
Hina

(traduzione)

Quegli occhi bruciano buchi
Nella notte stellata
E quando i suoi occhi assonnati sono spalancati
Riesci a malapena a ballare sotto la sua luce
E mi piacerebbe conoscere i nativi
Ma io sono solo carne e sangue
Condividerà le tue gioie ma non i tuoi dolori
Padrona del diluvio in arrivo
Hina
Fresco sul mare silenzioso
Hina
Non è lei la regina della luna?
Hina
Sussurrando nei miei sogni
Devi tornare da me
E le maree si alzano, un sospiro distante
Cade nel vuoto
La sua visione fa di te ogni centimetro un re
Re per un milione di anni
E lei ti ama quando te ne vai
E lei ti lascerà se rimani
Dice: «Non dirmi che mi ami
Mi odierai per averlo sentito una volta che me ne andrò alla deriva.»
Hina
Riesco a sentirti piangere piano
Hina
Le tue tempeste e le tue ninne nanne
Hina
Sussurrò nei tuoi sogni
Fino a quando non torni da me
Ritorno
Ma lei non resterà mai
Ritorno
E non devi mai aspettare
Non aspettare mai, non aspettare mai, non aspettare mai
Torna, torna, torna
Ooh si
Ooh sì, sì
Na, na, na, na, na
Woah
Hina
Ritorno
Ma lei non resterà mai
Ritorno
E non devi mai aspettare
Non aspettare mai, non aspettare mai, non aspettare mai
Hina