Traduzione del testo della canzone Jump - David Lee Roth

Jump (originale)

I get up and nothing gets me down
You got it tough, I've seen the toughest around
And I know, baby, just how you feel
You gotta roll with the punches to get to what's real
Oh, can't you see me standing here?
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Oh, can't you see what I mean?
Ah, might as well jump (Jump!)
Might as well jump
Go ahead and jump (Jump!)
Go ahead and jump
Oh!
Hey you!
Who said that?
Baby, how you been?
You say you don't know
You won't know until you begin
So can't you see me standing here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Oh, can't you see what I mean?
Ah, might as well jump (Jump!)
Go ahead and jump
Might as well jump (Jump!)
Go ahead and jump
Jump!
Might as well jump (Jump!)
Go ahead and jump
Get it and jump (Jump!)
Go ahead and jump
Jump
Jump
Jump
Jump

Jump (traduzione)

Mi alzo e niente mi abbatte
Ce l'hai fatta dura, ho visto i più duri in giro
E lo so, piccola, proprio come ti senti
Devi tirare con i pugni per arrivare a ciò che è reale
Oh, non mi vedi in piedi qui?
Ho le spalle alla macchina del disco
Non sono il peggiore che tu abbia visto
Oh, non capisci cosa intendo?
Ah, potrebbe anche saltare (salta!)
Potrebbe anche saltare
Vai avanti e salta (salta!)
Vai avanti e salta
Oh!
Ei, tu!
Chi ha detto questo?
Tesoro, come stai?
Dici che non lo sai
Non lo saprai finché non inizi
Quindi non mi vedi in piedi qui?
Ho le spalle alla macchina dei dischi
Non sono il peggiore che tu abbia visto
Oh, non capisci cosa intendo?
Ah, potrebbe anche saltare (salta!)
Vai avanti e salta
Potrebbe anche saltare (salta!)
Vai avanti e salta
Salto!
Potrebbe anche saltare (salta!)
Vai avanti e salta
Prendilo e salta (salta!)
Vai avanti e salta
Salto
Salto
Salto
Salto