Traduzione del testo della canzone Night Life - David Lee Roth

Night Life (originale)

When that evenin'
Sun go down
You won’t find me
Hangin' 'round
'Cause I know the night life
Ain’t no good life
Yeah, but it’s my life
Listen, all the people
Just like you and me
They all just dreamin'
'Bout some old used to be
They know the night life
Ain’t no good life
Yeah, but it’s my life
Wait a minute
What’s that I think I hear, I say
Baby, listen to the blues
And hear what they say
I said, listen to the blues, baby
Hear the guitar play
Don’t tell me life
Life is just an empty thing
Nothing but people
A whole boulevard of broken dreams
I know the night life
Ain’t no good life
Yeah, but it’s my life
Woah
Give it soul, yeah
I know the night life
Ain’t no good life
Oh, baby
Oh, it’s my life
Yeah, I know the night life
It’s my life, yeah

(traduzione)

Quando quella sera
Il sole tramonta
Non mi troverai
In giro
Perché conosco la vita notturna
Non è una bella vita
Sì, ma è la mia vita
Ascolta, tutta la gente
Proprio come me e te
Stanno solo sognando
'Di qualche vecchio usato per essere
Conoscono la vita notturna
Non è una bella vita
Sì, ma è la mia vita
Apetta un minuto
Cos'è che penso di sentire, dico
Tesoro, ascolta il blues
E ascolta cosa dicono
Ho detto, ascolta il blues, piccola
Ascolta il suono della chitarra
Non dirmi la vita
La vita è solo una cosa vuota
Nient'altro che persone
Un intero viale di sogni infranti
Conosco la vita notturna
Non è una bella vita
Sì, ma è la mia vita
Woah
Dagli anima, sì
Conosco la vita notturna
Non è una bella vita
Oh, piccola
Oh, è la mia vita
Sì, conosco la vita notturna
È la mia vita, sì