Traduzione del testo della canzone Stand Up - David Lee Roth

Stand Up (originale)

She looks like Monroe
It’s a good impersonation
From start to finish
It’s her better side
Head over heels
Yes, he feels
A strange sensation
Excedrin Headache number 65
That’s the trouble with love
That’s the trouble with war
You never get what you came for
Stand up, stand up
The more you do it
The less you fall down
Stand up, stand up
Put your head in the clouds
And your feet on the ground
Stand up, stand up
For the time of your life
You turn it up loud
Stand up, stand up
What kind of fashion
Is this flash infatuation
Is all this admiration mutual?
Need no lessons
In emotional starvation
That look in her eyes
Is too good to be true
So now, you got a good reason
Yeah, but you just gotta learn
It’s what makes the world turn
Stand up, stand up
The more you do it
The less you fall down
Stand up, stand up
Put your head in the clouds
And your feet on the ground
Stand up, stand up
For the time of your life
You turn it up loud
Stand up, stand up
Stand up, stand up
The more you do it
The less you fall down
Stand up, stand up
Put your head in the clouds
Feet on the ground
Stand up, stand up
For the time of your life
You turn it up loud
Stand up, stand up

(traduzione)

Assomiglia a Monroe
È una buona imitazione
Dall'inizio alla fine
È il suo lato migliore
A capofitto
Sì, si sente
Una strana sensazione
Excedrin Cefalea numero 65
Questo è il problema con l'amore
Questo è il problema con la guerra
Non ottieni mai quello per cui sei venuto
Alzati, alzati
Più lo fai
Meno cadi
Alzati, alzati
Metti la testa tra le nuvole
E i tuoi piedi per terra
Alzati, alzati
Per il tempo della tua vita
Alzi il volume ad alta voce
Alzati, alzati
Che tipo di moda
È questa infatuazione flash
Tutta questa ammirazione è reciproca?
Non ho bisogno di lezioni
In fame emotiva
Quello sguardo nei suoi occhi
È troppo bello per essere vero
Quindi ora hai una buona ragione
Sì, ma devi solo imparare
È ciò che fa girare il mondo
Alzati, alzati
Più lo fai
Meno cadi
Alzati, alzati
Metti la testa tra le nuvole
E i tuoi piedi per terra
Alzati, alzati
Per il tempo della tua vita
Alzi il volume ad alta voce
Alzati, alzati
Alzati, alzati
Più lo fai
Meno cadi
Alzati, alzati
Metti la testa tra le nuvole
Piedi per terra
Alzati, alzati
Per il tempo della tua vita
Alzi il volume ad alta voce
Alzati, alzati