Traduzione del testo della canzone Sunburn - David Lee Roth

Sunburn (originale)

First I take my finger
And put it on your skin
Makes a little white mark
And then it turns to red again
So if you’re lazy on a Sunday
And you got nothin' to do
If you wanna get a sunburn
Come on up to the roof
I think your nose is peelin'
The sun is hot and clear
The city’s fairly steamin'
And I can taste your skin from here
So if you’re lazy on a Sunday
Any Tuesday’ll do
If you wanna get a sunburn
Come on up to the roof
See, I was up here yesterday
Saw some pigeons on a power line
Looked like notes upon a music paper
I wrote it down
I guess Manhatten gets the last line
Sounds like
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Sunburn (traduzione)

Per prima cosa prendo il mio dito
E mettilo sulla tua pelle
Fa un piccolo segno bianco
E poi diventa di nuovo rosso
Quindi se sei pigro di domenica
E non hai niente da fare
Se vuoi prenderti una scottatura solare
Vieni sali sul tetto
Penso che il tuo naso si stia sbucciando
Il sole è caldo e limpido
La città è abbastanza fumante
E da qui posso assaporare la tua pelle
Quindi se sei pigro di domenica
Qualsiasi martedì andrà bene
Se vuoi prenderti una scottatura solare
Vieni sali sul tetto
Vedi, sono stato qui ieri
Ho visto dei piccioni su una linea elettrica
Sembravano note su un carta da musica
L'ho scritto
Immagino che Manhattan abbia l'ultima riga
Sembra
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo