Traduzione del testo della canzone You're Breathin' It - David Lee Roth

You're Breathin' It (originale)

We burnt the city down here
Late last night
Dante’s inferno meets the Price is Right
A lot like in the movies
And it smelled like vicory
I barely made it through
With some new shoes and a few CDs
1−800-SEE YA…
I heard somebody cheer
Now it’s about a 12 mile walk
To get a goddamn beer
It makes you laugh
It makes you cry
It makes you piss
Don’t have a heartattack
StreetLife, Night Life
Sex Life, Wild Life
You’re Breathin’It
I saw this TV show on toxic waste
Just when I’m gettin’kinda used to the taste
Now I don’t mind some danger
So, I took a little hit
And now a message 'bout the ozone layer
You’re Breathin’It
And it smells so bad
It’ll smack ya through the window so hard
You’re pissin’Windex, no foolin'
Picknicking hard in your moma’s backyard
With a Philly’s blunt
And an uzi in the cooler
It makes you laugh
It makes you cry
It makes you piss
Don’t have a heartattack
StreetLife, Night Life
Sex Life, Wild Life
You’re Breathin’It
StreetLife, Night Life
Sex Life, Wild Life
You’re Breathin’It
And if you think that violence
Never solved a thing, I differ
It solved some crackhead dealer
Down on 14th street much quicker
Explosions way uptown
And if you’re wondering where our homeboy is 'bout now
(You're Breathin’Him…)

You're Breathin' It (traduzione)

Abbiamo bruciato la città quaggiù
Ieri sera tardi
L'inferno di Dante incontra il prezzo è giusto
Un po' come nei film
E puzzava di vittoria
Ce l'ho fatta a malapena
Con alcune scarpe nuove e alcuni CD
1-800-VEDI YA…
Ho sentito qualcuno esultare
Ora sono circa 12 miglia a piedi
Per prendere una dannata birra
Ti fa ridere
Ti fa piangere
Ti fa pisciare
Non avere un attacco cardiaco
Vita di strada, vita notturna
Vita sessuale, vita selvaggia
Stai respirando
Ho visto questo programma TV sui rifiuti tossici
Proprio quando mi sto abituando al gusto
Ora non mi dispiace qualche pericolo
Quindi, ho preso un piccolo colpo
E ora un messaggio sullo strato di ozono
Stai respirando
E ha un odore così male
Ti sbatterà così forte attraverso la finestra
Stai pisciando su Windex, niente sciocchezze
Picknicking duro nel cortile di tua mamma
Con un contundente di Philly
E un uzi nel frigorifero
Ti fa ridere
Ti fa piangere
Ti fa pisciare
Non avere un attacco cardiaco
Vita di strada, vita notturna
Vita sessuale, vita selvaggia
Stai respirando
Vita di strada, vita notturna
Vita sessuale, vita selvaggia
Stai respirando
E se pensi a quella violenza
Non ho mai risolto nulla, sono diverso
Ha risolto qualche spacciatore pazzo
Giù sulla 14a strada molto più velocemente
Esplosioni nei quartieri alti
E se ti stai chiedendo dove sta arrivando il nostro ragazzo di casa
(Lo stai respirando...)