Traduzione del testo della canzone Your Filthy Little Mouth - David Lee Roth

Your Filthy Little Mouth (originale)

I know that everything in America
Must end with a kiss
But all of your addictions
Won’t make me a prince
Guys gotta see it
Girls love just to hear
Oh, lend me your ear
Here’s one
She needed classical music
Or she couldn’t make love at all
And I was up there frequently
And bringin' down the walls
Drop dead bombshell
Clean-cut classy gal
She was a good pal
And if you turned up the volume
You could hear her demons call
She’d say, «Fuck me like Chopin
Or don’t fuck me at all.»
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
How 'bout a little Henry Miller
With your Huckleberry Finn
Assume the position, honey
Let’s begin
You can do your penance
Right along with that special sin
Yes you can
Let it go, let it go
Oh yeah
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
Well, it’s gotta be good
If we both want it so bad
Make you wanna sell your soul
Or maybe you already have
Call me sweet lordy
High-master Jesus
Tell me that you want it
Right where you’re breathin'
Just let go
Okay, you son of a bitch.
I’ll tell you what I want
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth

(traduzione)

So che tutto in America
Deve finire con un bacio
Ma tutte le tue dipendenze
Non fare di me un principe
Ragazzi devo vederlo
Le ragazze amano solo sentire
Oh, prestami il tuo orecchio
Eccone uno
Aveva bisogno di musica classica
O non poteva fare l'amore per niente
E sono stato lassù spesso
E abbattere i muri
Lancia una bomba morta
Ragazza di classe dal taglio pulito
Era una buona amica
E se hai alzato il volume
Potevi sentire i suoi demoni chiamare
Diceva: «Fottimi come Chopin
Oppure non fottermi affatto.»
Dimmi cosa vuoi
E prenderò la strada panoramica
Dimmi cosa vuoi
Con la tua piccola bocca sudicia
Che ne dici di un piccolo Henry Miller
Con il tuo Huckleberry Finn
Assumi la posizione, tesoro
Cominciamo
Puoi fare la tua penitenza
Proprio insieme a quel peccato speciale
si, puoi
Lascialo andare lascialo andare
O si
Dimmi cosa vuoi
E prenderò la strada panoramica
Dimmi cosa vuoi
Con la tua piccola bocca sudicia
Bene, deve essere buono
Se lo vogliamo entrambi così tanto
Ti fa venir voglia di vendere la tua anima
O forse l'hai già fatto
Chiamami dolce signore
Sommo maestro Gesù
Dimmi che lo vuoi
Proprio dove stai respirando
Lascia stare
Ok, figlio di puttana.
Ti dirò cosa voglio
Dimmi cosa vuoi
E prenderò la strada panoramica
Dimmi cosa vuoi
Con la tua piccola bocca sudicia