Traduzione del testo della canzone Good at Tonight - David Nail, Brothers Osborne

Good at Tonight (originale)

The stars and the weather
They won’t last forever
But we’ve got 'em
Lined up right now
We both know in the morning
I’ll probably be going
Chasing the sunshine south
I’m a half-assed poet
I’m crazy and I know it
Just one step ahead or behind
I ain’t much for the morning
But I’ve always been
Good at tonight
Yesterday’s history
Tomorrow’s a mystery
Go ahead and guess all you want
There’s no rhyme or reason
For wasting time thinking ‘bout
What’s gonna go right or wrong
I’m a straight shot, no chaser
One chance-in-hell taker
But you can come along for the ride
I should come with a warning
Yeah, I’ve always
Been good at tonight
Oh, yeah
Come on and dance with me
Throw your arms around me
I’ll follow that fire in your eyes
Let’s take it all right now
‘Fore that moon goes out
Kiss me like there’s no goodbye
I’m a stone made for rolling
But I’ve always been
Good at tonight
The stars and the weather
They won’t last forever
But we’ve got ‘em
Lined up just right
Who cares where we’re going
‘Cause we’re getting
Good at tonight
Come on and dance with me
Throw your arms around me
I’ll follow that fire in your eyes
Let’s take it all right now
‘Fore that moon goes out
Kiss me like there’s no goodbye
I’m a stone made for rolling
Not much for the morning
I’ll give you a warning
I’ve always been good at tonight
1,2,3, whoo
Come on, come on, come on
Come on

(traduzione)

Le stelle e il tempo
Non dureranno per sempre
Ma li abbiamo
Allineati in questo momento
Lo sappiamo entrambi al mattino
Probabilmente ci andrò
Inseguendo il sole a sud
Sono un poeta senza mezzi termini
Sono pazzo e lo so
Solo un passo avanti o dietro
Non sono molto per la mattina
Ma lo sono sempre stato
Bravo a stasera
La storia di ieri
Domani è un mistero
Vai avanti e indovina tutto quello che vuoi
Non c'è rima o ragione
Per perdere tempo a pensare 'bout
Cosa andrà bene o male
Sono un tiro diretto, nessun inseguitore
Una possibilità all'inferno
Ma puoi venire a fare il giro
Dovrei venire con un avviso
Sì, l'ho sempre fatto
Sono stato bene stasera
O si
Vieni a ballare con me
Getta le tue braccia intorno a me
Seguirò quel fuoco nei tuoi occhi
Prendiamolo subito
'Prima che la luna si spenga
Baciami come se non ci fosse addio
Sono una pietra fatta per rotolare
Ma lo sono sempre stato
Bravo a stasera
Le stelle e il tempo
Non dureranno per sempre
Ma li abbiamo
Allineato giusto
Chi se ne frega di dove stiamo andando
Perché stiamo ottenendo
Bravo a stasera
Vieni a ballare con me
Getta le tue braccia intorno a me
Seguirò quel fuoco nei tuoi occhi
Prendiamolo subito
'Prima che la luna si spenga
Baciami come se non ci fosse addio
Sono una pietra fatta per rotolare
Non molto per la mattina
Ti darò un avvertimento
Sono sempre stato bravo a stasera
1,2,3, eh
Dai dai dai
Dai