Traduzione del testo della canzone Backwaters - David Sylvian

Backwaters (originale)

Once again I’m hiding in backwaters
Running this way and that
Trying so very hard to please
(Beware of hidden snares)
Rushing to bite the hand that feeds me
Running this way and that
(There are always other possibilities)
This way and that

Backwaters (traduzione)

Ancora una volta mi sto nascondendo negli stagni
Correre da una parte e dall'altra
Cercando così tanto di accontentare
(Attenzione alle insidie ​​nascoste)
Correre a mordere la mano che mi nutre
Correre da una parte e dall'altra
(Ci sono sempre altre possibilità)
In questo modo e così